Paroles et traduction Del McCoury - Loggin' Man

Loggin' Man

He's up at morning at the crack of dawn
His high top shoes and his Levis on
He eats ham and egg and biscuit bread
He's in the woods time the sun gets red
He's a chain saw log skidding tree climbing
Limb dodging truck driving rough ol' loggin' man

His skin is leather, has a steel backbone
He's stubborn as a mule and twice as strong
He'll cut a hundred trees in an hour if he can
He won't back down he's a heck of a man
He's a chain saw log skidding tree climbing
Limb dodging truck driving rough ol' loggin' man

He works in the sun and the rain and snow
He works in the winter when the cold wind blows
The reason why he works hard all week long
Is his little wife is waiting for his pay back home.
He's a chain saw log skidding tree climbing
Limb dodging truck driving rough ol' loggin' man

He's a chain saw and log skidding tree climbing
Limb dodging truck driving rough ol' loggin' man

Лесоруб

На рассвете он встаёт с петухами,
Надевает джинсы и высокие ботинки,
Ест ветчину с яйцом и булочку,
И в лесу он, как только солнце покраснеет.
Он пилит, волочит брёвна, лазает по деревьям,
Уворачивается от сучьев, водит грузовик, он – грубый старый лесоруб.

Кожа – как дублёная, спина – стальная,
Упрям, как мул, и вдвое сильнее.
Свалит сотню деревьев за час, если сможет,
Не отступит, он – настоящий мужик.
Он пилит, волочит брёвна, лазает по деревьям,
Уворачивается от сучьев, водит грузовик, он – грубый старый лесоруб.

Он работает на солнце, под дождём и снегом,
Он работает зимой, когда дует холодный ветер.
А причина, по которой он так усердно трудится всю неделю,
В том, что дома его ждёт моя милая жена.
Он пилит, волочит брёвна, лазает по деревьям,
Уворачивается от сучьев, водит грузовик, он – грубый старый лесоруб.

Он пилит, волочит брёвна, лазает по деревьям,
Уворачивается от сучьев, водит грузовик, он – грубый старый лесоруб.