Trainwreck of Emotion - Del McCoury traduction en allemand

Trainwreck of Emotion

I see it all clear as I′m looking back
I was headed down the wrong way on a one track
There must be a million chances that any fool can take
This fool took everyone and never took the brakes
Now I'm lying in the rubble,
Sinder, smoke and ash
My heart still pounding form the impact of the crash
I can see tomorrow′s headlines
Heartbroke from blind devotion
Just another victim of a trainwreck of emotion.
We were buring like a furnace
As she poured on the coal
Drive wheel churning
I mean love was on a roll.
Faster and faster I swear we left the ground.
When the smoke cleared
She was no where around.
Now I am lying in the rubble.
Cinder, smoke and ash.
My heart still pounding
From the impact of the crash.
I can see tomorrow's headlines
Heartbroke from blind devotion
Just another victim of
A trainwreck of emotion.
The rumors are lying about
How our love could fail
I know it was her that pulled the switch
And left me derailed
I am lying in the rubble
Cinder, smoke and ash
My heart still pounding
From the impact of the crash
I can see tomorrows headlines
Heartbroke from blind devotion
Just another victom of
A trainwreck of emotion.

Zugunglück der Gefühle

Ich seh's klar, wenn ich zurückblick
Ich war falsch abgebogen auf dem Einspurgleis
Es gibt Millionen Chancen, die ein Narr verspielt
Ich nahm sie alle und bremste nie das Ziel
Jetzt lieg' ich in den Trümmern,
Asche, Rauch und Schutt
Mein Herz pocht noch vom Aufprall auf dem Gleisverlauf
Ich seh' die Schlagzeilen schon,
Herz gebrochen, blind vertraut
Nur ein Opfer mehr im Zugunglück der Gefühle.
Wir brannten wie ein Feuer,
Sie legte Kohle nach
Räder drehten schneller,
Liebe raste ohne Bammel.
Schneller und schneller, ich schwör', wir hoben ab.
Doch als der Rauch verzog,
War sie nicht mehr da, ganz klar.
Jetzt lieg' ich in den Trümmern,
Asche, Rauch und Schutt
Mein Herz pocht noch
Vom Aufprall auf dem Gleisverlauf.
Ich seh' die Schlagzeilen schon,
Herz gebrochen, blind vertraut
Nur ein Opfer mehr von
Einem Zugunglück der Gefühle.
Die Gerüchte lügen alle,
Dass uns're Liebe zerbricht
Ich weiß, dass sie den Schalter riss
Und mich entgleisen ließ
Ich lieg' in den Trümmern,
Asche, Rauch und Schutt
Mein Herz pocht noch
Vom Aufprall auf dem Gleisverlauf
Ich seh' die Schlagzeilen schon,
Herz gebrochen, blind vertraut
Nur ein Opfer mehr von
Einem Zugunglück der Gefühle.