Paroles et traduction Del Reeves - Son Of The South

Son Of The South

SON OF THE SOUTH
Writer Bill Anderson

I was born eatin' gravy and black-eyed peas
Cracklin' bread and turnip greens
Washin' 'em down with a big
I'm a son of the south
I've picked tomatoes off of the vine
Watermelon in the summertime
Ate 'em in the shade of a Georgia pine
I'm a son of the south
I'm a son of a son of a son of the south
For generations of "bless your heart"
And "honey chile, hush your mouth"
My great grandaddy knew Robert E. Lee
I knew Elvis and he knew me
I learned about Jesus at my mama's knee
Like every good son of the south
I had one grandaddy was a preacher man
He loved the lord and he hated sin
He used to let me go to church with him
He was a son of the south
My other grandpappy ran a moonshine still
Up in the woods high on a hill
He took me there once and that was a thrill
He was a son of the south
Now I've got a little boy six years old
He knows and he didn't have to be told
He was born with a whole lot of soul
He's a son of the south
He's already picked cotton and a little guitar
Drank his milk from a mason jar
He knows good and well where his roots are
He's a son of the south
Spoken:
Save your confederate money, boys
I'm a son of the south.

Сын Юга

СЫН ЮГА
Автор Билл Андерсон

Я родился, уплетая подливку и черноглазый горошек,
Хлеб с хрустящей корочкой и зелень репы,
Запивая их большим стаканом сладкого чая.
Я – сын Юга,
Я собирал помидоры с лозы,
Арбузы – летним деньком,
Ел их в тени грузинской сосны.
Я – сын Юга,
Я – сын сына сына Юга,
Многих поколений "благослови тебя бог"
И "милая, детка, замолчи-ка"
Мой прадедушка знал Роберта Э. Ли,
Я знал Элвиса, и он знал меня.
Я узнал об Иисусе у колен своей мамы,
Как и любой хороший сын Юга.
У меня один дедушка был проповедником,
Он любил Господа и ненавидел грех,
Он брал меня с собой в церковь,
Он был сыном Юга.
Мой другой дедушка гнал самогон,
В лесу высоко на холме,
Однажды он взял меня туда, и это было захватывающе.
Он был сыном Юга.
Теперь у меня есть сынишка шести лет от роду,
Он знает, и ему не нужно было говорить,
Он родился с душой нараспашку,
Он – сын Юга.
Он уже собирал хлопок и бренчал на гитаре,
Пил молоко из банки,
Он прекрасно знает, где его корни,
Он – сын Юга.
Разговор:
Прибереги свои конфедеративные деньги, приятель,
Я – сын Юга.