Paroles et traduction Del Shannon - Lies

Lies

Why do people tell lies,
Just to see others cry,
They tell you I've been untrue,
If you believe them,
You're believing lies,

Oh darling, believe what I say,
Don't let your heart get away,
Don't listen to gossip that's going round,
If you believe them,
You're believing lies,

Don't believe a word they say,
They're trying to get things their way,
If you believe every word you hear,
You'll wind up with only tears,

I know things look out of hand,
But if you just understand,
I'll clear things up if you just wait,
If you believe them,
You're believing lies,

Don't believe a word they say,
They're trying to get things their way,
If you believe every word you hear,
You'll wind up with only tears,

I know things look out of hand,
But if you just understand,
I'll clear things up if you just wait,
If you believe them,
You're believing lies,
If you believe them,
You're believing lies,
If you believe them,
You're believing lies

Mensonges

Pourquoi les gens mentent-ils,
Juste pour voir les autres pleurer,
Ils te disent que j'ai été infidèle,
Si tu les crois,
Tu crois des mensonges,

Oh chérie, crois ce que je dis,
Ne laisse pas ton cœur s'éloigner,
Ne prête pas attention aux ragots qui circulent,
Si tu les crois,
Tu crois des mensonges,

Ne crois pas un mot de ce qu'ils disent,
Ils essaient d'obtenir les choses à leur manière,
Si tu crois chaque mot que tu entends,
Tu finiras par n'avoir que des larmes,

Je sais que les choses semblent hors de contrôle,
Mais si tu comprends juste,
Je clarifierai les choses si tu attends juste,
Si tu les crois,
Tu crois des mensonges,

Ne crois pas un mot de ce qu'ils disent,
Ils essaient d'obtenir les choses à leur manière,
Si tu crois chaque mot que tu entends,
Tu finiras par n'avoir que des larmes,

Je sais que les choses semblent hors de contrôle,
Mais si tu comprends juste,
Je clarifierai les choses si tu attends juste,
Si tu les crois,
Tu crois des mensonges,
Si tu les crois,
Tu crois des mensonges,
Si tu les crois,
Tu crois des mensonges