Paroles et traduction Del Shannon - Over You

Over You

Now that it's all said and done
Karena semua kini tlah dikatakan dan dilakukan
I can't believe you were the one
Aku tak percaya kaulah orangnya
To build me up and tear me down
Yang kuatkanku dan hancurkanku
Like an old abandoned house
Seperti rumah tua yang kosong
What you said when you left
Apa yang kau katakan saat kau pergi
Just left me cold and out of breath
Tinggalkan aku kedinginan dan kehabisan nafas
I fell too far, was in way too deep
Aku jatuh terlalu jauh, terlalu dalam
Guess I let you get the best of me
Mungkin kan kubiarkan kau dapatkan yang terbaik dariku

Well, I never saw it coming
Aku tak pernah melihat datangnya
I should've started running
Harusnya aku mulai berlari
A long, long time ago
Dulu sekali
And I never thought I'd doubt you
Aku aku tak pernah berpikir kan meragukanmu
I'm better off without you
Aku lebih baik sendiri tanpamu
More than you, more than you know
Lebih dari yang kau tahu
I'm slowly getting closure
Perlahan aku bisa menghindar
I guess it's really over
Kukira ini benar-benar usai
I'm finally getting better
Akhirnya aku membaik
And now I'm picking up the pieces
Dan kini kupunguti kepingan-kepingan
I'm spending all of these years
Kuhabiskan tahun-tahun ini
Putting my heart back together
Tuk satukan hatiku lagi
'Cause the day I thought I'd never get through
Karena di hari kurasa aku takkan pernah melewatinya
I got over you
Aku melupakanmu

You took a hammer to these walls
Kau pukulkan palu pada dinding ini
Dragged the memories down the hall
Bangkitkan kenangan lalu
Packed your bags and walked away
Kemasi tasmu dan pergi
There was nothing I could say
Tak ada yang bisa kukatakan
And when you slammed the front door shut
Dan saat kau banting pintu depan
A lot of others opened up
Banyak pintu lain yang terbuka
So did my eyes so I could see
Begitu pula mataku hingga aku bisa melihat
That you never were the best for me
Bahwa kau tak pernah jadi yang terbaik untukku

Well, I never saw it coming
Aku tak pernah melihat datangnya
I should've started running
Harusnya aku mulai berlari
A long, long time ago
Dulu sekali
And I never thought I'd doubt you
Aku aku tak pernah berpikir kan meragukanmu
I'm better off without you
Aku lebih baik sendiri tanpamu
More than you, more than you know
Lebih dari yang kau tahu

Забывая тебя

Теперь, когда все сказано и сделано,
Karena semua kini tlah dikatakan dan dilakukan
Я не могу поверить, что это была ты,
Aku tak percaya kaulah orangnya
Кто поднял меня и разрушил,
Yang kuatkanku dan hancurkanku
Как старый заброшенный дом.
Seperti rumah tua yang kosong
То, что ты сказала, когда ушла,
Apa yang kau katakan saat kau pergi
Просто оставило меня холодным и бездыханным.
Tinggalkan aku kedinginan dan kehabisan nafas
Я упал слишком далеко, был слишком глубоко,
Aku jatuh terlalu jauh, terlalu dalam
Полагаю, я позволил тебе взять надо мной верх.
Mungkin kan kubiarkan kau dapatkan yang terbaik dariku

Ну, я никогда этого не предвидел,
Aku tak pernah melihat datangnya
Мне следовало начать бежать
Harusnya aku mulai berlari
Давным-давно.
Dulu sekali
И я никогда не думал, что буду сомневаться в тебе.
Aku aku tak pernah berpikir kan meragukanmu
Мне лучше без тебя,
Aku lebih baik sendiri tanpamu
Больше, чем ты думаешь.
Lebih dari yang kau tahu
Я постепенно примиряюсь с этим,
Perlahan aku bisa menghindar
Полагаю, это действительно конец.
Kukira ini benar-benar usai
Мне наконец-то становится лучше,
Akhirnya aku membaik
И теперь я собираю осколки.
Dan kini kupunguti kepingan-kepingan
Я трачу все эти годы,
Kuhabiskan tahun-tahun ini
Собирая свое сердце воедино,
Tuk satukan hatiku lagi
Потому что в тот день, когда я думал, что никогда не переживу это,
Karena di hari kurasa aku takkan pernah melewatinya
Я забыл тебя.
Aku melupakanmu

Ты била молотом по этим стенам,
Kau pukulkan palu pada dinding ini
Тащила воспоминания по коридору,
Bangkitkan kenangan lalu
Собрала свои вещи и ушла.
Kemasi tasmu dan pergi
Я ничего не мог сказать.
Tak ada yang bisa kukatakan
И когда ты захлопнула входную дверь,
Dan saat kau banting pintu depan
Много других открылось.
Banyak pintu lain yang terbuka
Так же и мои глаза, чтобы я мог видеть,
Begitu pula mataku hingga aku bisa melihat
Что ты никогда не была лучшей для меня.
Bahwa kau tak pernah jadi yang terbaik untukku

Ну, я никогда этого не предвидел,
Aku tak pernah melihat datangnya
Мне следовало начать бежать
Harusnya aku mulai berlari
Давным-давно.
Dulu sekali
И я никогда не думал, что буду сомневаться в тебе.
Aku aku tak pernah berpikir kan meragukanmu
Мне лучше без тебя,
Aku lebih baik sendiri tanpamu
Больше, чем ты думаешь.
Lebih dari yang kau tahu