Paroles et traduction Del Shannon - The Prom

On my way to the senior prom,
Saw a crowd all gathered 'round,
Stopped the car, got out to see,
Just what it could be,

There lying near the crowd,
Was a girl dressed in a gown,
Walked up so I could see,
Just who, it could be,

Knelt down by her side,
Tears came into my eyes,
There lie the one love,
One I'd always love,

Then she said "Take this ring of mine,
You are my love divine"
And as our lips met,
I know I can't forget,

The way my heart cried,
The way it hurt inside,
She's gone so far away,
My lonely heart, must pay,
She's gone, gone, she's gone,

There lies the, the one I love,
The one, I'll, I'll always love,
If I'd have picked her up on time,
The Precious love would still be mine,

The love, the love she gave to me,
Will always stay with me,
Till the day we meet,
Till the day we meet in eternity,
Then my heart begins to cry,
It hurts so deep inside,
She's gone so far away,
My lonely heart, must pay,
She's gone, gone, she's gone...

Я иду на выпускной бал.
Увидел толпу, собравшуюся вокруг.
Остановил машину, вышел посмотреть,
Что бы это могло быть.

Рядом с толпой
Лежала девушка, одетая в платье.
Подошел, чтобы посмотреть,
Кто это может быть.

Опустился на колени рядом с ней.
Слезы навернулись мне на глаза.
Там лежит единственная любовь,
Та, которую я всегда буду любить.

Затем она сказала: "Возьми это мое кольцо,
Ты моя божественная любовь".
И когда наши губы встретились,
Я знаю, что не могу забыть.

То, как плакало мое сердце, то,
Как болело внутри...
Она ушла так далеко.
Мое одинокое сердце должно заплатить.
Она ушла, Ушла, она ушла.

Там лежит тот, кого я люблю,
Тот, кого я всегда буду любить.
Если бы я заехал за ней вовремя...
Драгоценная любовь все еще была бы моей.

Любовь, любовь, которую она подарила мне,
Навсегда останется со мной.
До дня нашей встречи.
До того дня, когда мы встретимся в вечности.
Тогда мое сердце начинает плакать.
Это так больно внутри,
Она ушла так далеко.
Мое одинокое сердце должно заплатить.
Она ушла, ушла, ушла...