Paroles et traduction Del Shannon - Two Silhouettes

Two Silhouettes

I was walking to my baby's house late tonight
(I was walking, late tonight)
And when I got there the shades were all drawn tight
(The shades were all drawn tight)
And then I saw two shadows appear,
And all the rain seemed to turn to tears
And I'll never forget, this night in the rain
When I saw two silhouettes

Then the shadowed lips seemed to say I love you
(Seemed to say I love you)
And it looked to me that they said the same thing too
(Liked they said the same thing too)
I never thought that I could cry
But it's the rain just a falling from my eyes
And I'll never forget, this night in the rain
When I saw two silhouettes (two silhouettes)

Two silhouettes on the window shade
Has caused each dream I had to fade
I started walking up to your door
Turned around,(turned around)
What's the use, (what's the use)
You don't love me anymore

Then I saw the two shadows kissing tenderly
(Saw them kissing tenderly)
I couldn't bare watching you kissing him
Instead of me (kissing him instead of me)
As I wandered on through the rain
I don't think I'll ever be the same
And I'll never forget, this night in the rain
When I saw two silhouettes

Два силуэта

Я шел к дому моей любимой поздно ночью
(Я шел, поздно ночью)
И когда я добрался туда, все шторы были плотно задернуты
(Шторы были плотно задернуты)
И затем я увидел два появившихся силуэта,
И весь дождь словно превратился в слезы
И я никогда не забуду эту ночь под дождем
Когда я увидел два силуэта

Затем затененные губы словно сказали "Я люблю тебя"
(Словно сказали "Я люблю тебя")
И мне показалось, что они сказали то же самое друг другу
(Как будто сказали то же самое друг другу)
Я никогда не думал, что смогу плакать
Но это всего лишь дождь, падающий из моих глаз
И я никогда не забуду эту ночь под дождем
Когда я увидел два силуэта (два силуэта)

Два силуэта на оконной шторке
Заставили каждую мою мечту исчезнуть
Я начал подходить к твоей двери
Развернулся, (развернулся)
Какой смысл, (какой смысл)
Ты меня больше не любишь

Затем я увидел, как два силуэта нежно целуются
(Увидел, как они нежно целуются)
Я не мог вынести вида того, как ты целуешь его
Вместо меня (целуешь его вместо меня)
Пока я бродил под дождем
Не думаю, что я когда-нибудь буду прежним
И я никогда не забуду эту ночь под дождем
Когда я увидел два силуэта