Paroles et traduction Del Water Gap - Gemini

Gemini

So here's the setting, we met fucked up at a wedding
Shoulders back, throwin' her hair, yeah
She said, "It hasn't been pretty, stuck in a walk-up in Philly
Ain't exactly feel like Paris, yeah"

And she don't understand I get so distant
And it ain't any comfort to know that she's suffering too
And nothin' she can write me makes a difference
And it's all in my head, but I wanna believe she'll be mine in a year, maybe two

I'll drop her a line when I'm feelin' like myself again
'Cause lately I ain't in the mood to pretend
Gemini, when I'm feelin' like myself again
Maybe I could be more than just a friend

I've been a monster, talks about me to her mother
Shopping for Bertoia chairs, yeah
Found an imposture, hair just like me, thought I lost her
Oh, what a nervous affair, yeah

And nothin' she can write me makes a difference
And it's all in my head, but I wanna believe she'll be mine in a year, maybe two

I'll drop her a line when I'm feelin' like myself again
'Cause lately I ain't in the mood to pretend
Gemini, when I'm feelin' like myself again
Maybe I could be more than just a friend

Gemini, Gemini
When I'm feelin' like myself
Gemini, when I'm feelin' like–

I'll drop her a line when I'm feelin' like myself again
'Cause lately I ain't in the mood to pretend
Gemini, when I'm feelin' like myself again
Maybe I could be more than just a friend

Gemini, Gemini, Gemini
I could be more than just a friend
Gemini, Gemini, Gemini
I could be more than just a friend
(Gemini, Gemini, Gemini)

Итак, вот обстановка: мы встретились на свадьбе.
Плечи назад, раскидываю волосы, да.
Она сказала: Это было некрасиво, застрять в пешеходной зоне в Филадельфии.
Не совсем похоже на Париж, да

И она не понимает, что я так отстранен
И не приятно знать, что она тоже страдает
И все, что она может написать мне, не имеет значения
И это все в моей голове, но я хочу верить, что она станет моей через год, а может и через два.

Я напишу ей, когда снова почувствую себя самим собой.
Потому что в последнее время я не в настроении притворяться
Близнецы, когда я снова почувствую себя самим собой
Может быть, я мог бы быть больше, чем просто другом

Я был монстром, говорит обо мне своей матери
Покупаю стулья Bertoia, да.
Нашла подделку, волосы такие же, как у меня, думала, что потеряла ее.
Ох, какое нервное дело, да

И все, что она может написать мне, не имеет значения
И это все в моей голове, но я хочу верить, что она станет моей через год, а может и через два.

Я напишу ей, когда снова почувствую себя самим собой.
Потому что в последнее время я не в настроении притворяться
Близнецы, когда я снова почувствую себя самим собой
Может быть, я мог бы быть больше, чем просто другом

Близнецы, Близнецы
Когда я чувствую себя самим собой
Близнецы, когда мне хочется...

Я напишу ей, когда снова почувствую себя самим собой.
Потому что в последнее время я не в настроении притворяться
Близнецы, когда я снова почувствую себя самим собой
Может быть, я мог бы быть больше, чем просто другом

Близнецы, Близнецы, Близнецы
Я мог бы быть больше, чем просто другом
Близнецы, Близнецы, Близнецы
Я мог бы быть больше, чем просто другом
Близнецы, Близнецы, Близнецы