Gone In Seconds - Del Water Gap traduction en allemand

Gone In Seconds

Sleep with the TV on, so I'm not alone
Sober and needy in a motel room
Why did she leave me?
What did she mean when she said, "Gotta go?"

Over caffeinated, chewing my cheeks
Been oversaturated, manic for weeks
Have I eliminated any chance I had for relief? Yeah

And isn't it true
I always reminded you of your mom?
And isn't it true
We don't get to be young for that long?

I never thought that what I had
Could so easily be lost like that
An infinity was gone in seconds
Gone in seconds

You were on your own by 17
Went through a dozen winters with no heat
It's hard to fathom all the life you gathered before me, yeah
And you can count the rings on the wood without cutting down the tree
Measuring the weight of the way you lived by what you mean to me

Yeah, I never thought that what I had
Could so easily be lost like that
An infinity was gone in seconds
Gone in seconds

Yeah, I never thought that what I had
Could so easily be lost like that
An infinity was gone in seconds
Gone in seconds

Sitting in your living room, playin' cards
Queen of hearts
There's nothing I would rather do
Than be with you forever
But I know I'll be losing you to the dark
'Cause nothing lasts forever

Yeah, I never thought that what I had
Could so easily be lost like that
(Gone in seconds)
(Gone in seconds)

Yeah, I never thought that what I had
Could so easily be lost like that
An infinity was gone in seconds
Gone in seconds

In Sekunden verschwunden

Schlafe mit eingeschaltetem Fernseher, damit ich nicht alleine bin
Nüchtern und bedürftig in einem Motelzimmer
Warum hat sie mich verlassen?
Was meinte sie, als sie sagte: "Ich muss gehen?"

Überkoffeiniert, kaue an meinen Wangen
Bin übersättigt, seit Wochen manisch
Habe ich jede Chance auf Erleichterung zunichte gemacht? Ja

Und ist es nicht wahr
Ich habe dich immer an deine Mutter erinnert?
Und ist es nicht wahr
Wir können nicht lange jung bleiben?

Ich hätte nie gedacht, dass das, was ich hatte
So leicht verloren gehen könnte
Eine Unendlichkeit war in Sekunden verschwunden
In Sekunden verschwunden

Du warst mit 17 auf dich allein gestellt
Hast ein Dutzend Winter ohne Heizung überstanden
Es ist schwer zu begreifen, all das Leben, das du vor mir gesammelt hast, ja
Und man kann die Ringe am Holz zählen, ohne den Baum zu fällen
Misst das Gewicht der Art, wie du gelebt hast, daran, was du mir bedeutest

Ja, ich hätte nie gedacht, dass das, was ich hatte
So leicht verloren gehen könnte
Eine Unendlichkeit war in Sekunden verschwunden
In Sekunden verschwunden

Ja, ich hätte nie gedacht, dass das, was ich hatte
So leicht verloren gehen könnte
Eine Unendlichkeit war in Sekunden verschwunden
In Sekunden verschwunden

Sitze in deinem Wohnzimmer und spiele Karten
Herzkönigin
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde
Als für immer mit dir zusammen zu sein
Aber ich weiß, ich werde dich an die Dunkelheit verlieren
Denn nichts währt ewig

Ja, ich hätte nie gedacht, dass das, was ich hatte
So leicht verloren gehen könnte
(In Sekunden verschwunden)
(In Sekunden verschwunden)

Ja, ich hätte nie gedacht, dass das, was ich hatte
So leicht verloren gehen könnte
Eine Unendlichkeit war in Sekunden verschwunden
In Sekunden verschwunden