Paroles et traduction Del Water Gap - Hurting Kind

Hurting Kind

Is our love the hurting kind?
I fear to say it is, but I'm just guessing
Say you wished I'd move to Spain
Or that one of us would die of hypertension

Oh, how I missed you
Would you let me know
If you've been lonesome too and can I kiss you?
Quick before you go

We can hold still, if you don't mind
If we ignore it, we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
No, it won't empower me
'Til it kills us, we can live a lie
If we ignore it, we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
I'll let it devour me

Sorry that your blouse is stained
I simply can't do laundry with your schedule
And I say, "I miss my best friend
But babies need to eat, they beg attention."

Oh, how I missed you
Would you let me know
If you've been lonesome too and can I kiss you?
Quick before you go

We can hold still, if you don't mind
If we ignore it, we can be fine
And if we learn our love is the hurting kind
No, it won't empower me
'Til it kills us, we can live a lie
If we ignore it, we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
I'll let it devour me
Oh, I'll let it devour me

Would you let me know
Is our love the hurting kind?
I fear to say it is

We can hold still, if you don't mind
If we ignore it, we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
No, it won't empower me
'Til it kills us, we can live a lie
If we ignore it, we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
I'll let it devour me

Болезненная любовь

Наша любовь — та, что причиняет боль?
Боюсь сказать, что да, но я лишь предполагаю
Скажешь, что хотела бы, чтобы я уехал в Испанию
Или чтобы один из нас умер от гипертонии

О, как я скучал по тебе
Дай мне знать,
Тосковала ли ты тоже, и могу ли я поцеловать тебя?
Быстро, пока ты не ушла

Мы можем замереть, если ты не против
Если мы проигнорируем это, всё будет хорошо
Если мы поймем, что наша любовь — та, что причиняет боль
Нет, это не придаст мне сил
Пока это не убьет нас, мы можем жить во лжи
Если мы проигнорируем это, всё будет хорошо
Если мы поймем, что наша любовь — та, что причиняет боль
Я позволю ей поглотить меня

Извини, что твоя блузка испачкана
Я просто не могу стирать с твоим графиком
И я говорю: «Я скучаю по своей лучшей подруге»
Но детей нужно кормить, они требуют внимания

О, как я скучал по тебе
Дай мне знать,
Тосковала ли ты тоже, и могу ли я поцеловать тебя?
Быстро, пока ты не ушла

Мы можем замереть, если ты не против
Если мы проигнорируем это, всё будет хорошо
И если мы поймем, что наша любовь — та, что причиняет боль
Нет, это не придаст мне сил
Пока это не убьет нас, мы можем жить во лжи
Если мы проигнорируем это, всё будет хорошо
Если мы поймем, что наша любовь — та, что причиняет боль
Я позволю ей поглотить меня
О, я позволю ей поглотить меня

Дай мне знать,
Наша любовь — та, что причиняет боль?
Боюсь сказать, что да

Мы можем замереть, если ты не против
Если мы проигнорируем это, всё будет хорошо
Если мы поймем, что наша любовь — та, что причиняет боль
Нет, это не придаст мне сил
Пока это не убьет нас, мы можем жить во лжи
Если мы проигнорируем это, всё будет хорошо
Если мы поймем, что наша любовь — та, что причиняет боль
Я позволю ей поглотить меня