Paroles et traduction Del Water Gap - Let's Pretend

Let's Pretend

You say you work on weekends
At seven in the morning
You fuck me like an old friend
You say your ex was pretty boring,
Well me too

When we walk into bodegas
I thank God they're open late-night
Maybe someday I could date you
We'll play dress-up and I might need you

And I'll still pretend that I'm your man
And you'll never mind
Me staying out
When you're at home in bed
And it's the fool
Who fell for you
No, it's not me talking,
Don't believe a word he says to you
Oh let's pretend you'll picture me too

So tell me what you're into
And I can do you that way
Throw you back against the window
Leave your clothes all in the hallway
With your shoes

Show me to your best friends
I'll wear a brand new t-shirt
So a better first impression
Is what I leave
When it's all over with you

And I'll still pretend that I'm your man
And you'll never mind me staying out
When you're at home in bed
Oh and it's the fool who fell for you
No, it's not me talking,
Don't believe a word he says to you
Oh let's pretend you'll picture me too

Yeah ooh-sha-la-la,
Ooh-sha-la-la
Ooh-sha-la-la,
Ooh-sha-la-la
Ooh-sha-la-la,
Ooh-sha-la-la

So let's pretend that I'm your man
And you'll never mind me staying out
When you're at home in bed
Oh and it's the fool
Who fell for you
No, it's not me talking,
Don't believe a single word he says to you

Oh let's pretend you'll picture me too
Oh let's pretend you'll picture me too
Oh let's pretend you'll picture me too

Давай притворимся

Ты говоришь, что работаешь по выходным
В семь утра
Ты трахаешься со мной, как со старым другом
Ты говоришь, твой бывший был довольно скучным,
Ну, я тоже

Когда мы заходим в магазинчики
Я благодарю Бога, что они открыты допоздна
Может быть, когда-нибудь я мог бы с тобой встречаться
Мы будем играть в переодевания, и ты мне, возможно, понадобишься

И я буду продолжать притворяться, что я твой мужчина
И ты не будешь возражать
Против моих гулянок
Когда ты дома в постели
И это дурак
Который влюбился в тебя
Нет, это не я говорю,
Не верь ни единому его слову
О, давай притворимся, что ты тоже представляешь меня

Так скажи, что тебе нравится
И я могу сделать это для тебя
Прижму тебя к окну
Оставлю твою одежду в коридоре
Вместе с твоей обувью

Познакомь меня со своими лучшими подругами
Я надену новую футболку
Чтобы произвести лучшее первое впечатление
Вот что я оставлю
Когда все закончится с тобой

И я буду продолжать притворяться, что я твой мужчина
И ты не будешь возражать против моих гулянок
Когда ты дома в постели
О, и это дурак, который влюбился в тебя
Нет, это не я говорю,
Не верь ни единому его слову
О, давай притворимся, что ты тоже представляешь меня

Да, у-ша-ла-ла,
У-ша-ла-ла
У-ша-ла-ла,
У-ша-ла-ла
У-ша-ла-ла,
У-ша-ла-ла

Так давай притворимся, что я твой мужчина
И ты не будешь возражать против моих гулянок
Когда ты дома в постели
О, и это дурак
Который влюбился в тебя
Нет, это не я говорю,
Не верь ни единому слову, что он тебе говорит

О, давай притворимся, что ты тоже представляешь меня
О, давай притворимся, что ты тоже представляешь меня
О, давай притворимся, что ты тоже представляешь меня