Paroles et traduction Del Water Gap - To Philly

To Philly

When you're drunk you love sending me
Photos of you
With nothing on but your shoes
When i sleep late
Always have some kind of dreams of you
I will not mention what we do

When i wake up it's almost supper
And you come back to haunt me, don't you?

You shaved your head just two days before I met you
With your best friend in your room
I thought you were by far
The prettiest girl in the room
With no hair hiding none of you

When it grows back you'll find another
And you'll go back to Philly, won't you?

On your wall you hung that sock
I left in your room
Was it Hanes or Fruit Of The Loom?
On your laptop saw that sticker I gave to you
With my band name written right through it

When it peels off you'll want another
Then you'll go back to Philly, won't you?

You'll go back, you'll go back
You'll go back
And live in that apartment
Where you'll learn to be alone
Picture that, picture that
Picture me drunk calling you on Friday nights
Begging you to meet me halfway love

I pray your mom ain't lonely
In that big old house in the suburbs

À Philadelphie

Quand tu es saoule, tu aimes m'envoyer
Des photos de toi
Sans rien d'autre que tes chaussures
Quand je dors tard
Je fais toujours des rêves étranges à ton sujet
Je ne mentionnerai pas ce que nous faisons

Quand je me réveille, il est presque l'heure du dîner
Et tu reviens me hanter, n'est-ce pas ?

Tu t'es rasé la tête deux jours avant que je te rencontre
Avec ton meilleur ami dans ta chambre
J'ai pensé que tu étais de loin
La plus belle fille de la pièce
Sans cheveux qui cachaient rien de toi

Quand ça repoussera, tu trouveras quelqu'un d'autre
Et tu retourneras à Philadelphie, n'est-ce pas ?

Sur ton mur, tu as accroché cette chaussette
Que j'ai laissée dans ta chambre
Était-ce Hanes ou Fruit Of The Loom ?
Sur ton ordinateur portable, j'ai vu cet autocollant que je t'ai donné
Avec le nom de mon groupe écrit dessus

Quand il se décollera, tu en voudras un autre
Alors tu retourneras à Philadelphie, n'est-ce pas ?

Tu vas y retourner, tu vas y retourner
Tu vas y retourner
Et tu vivras dans cet appartement
Où tu apprendras à être seule
Imagine ça, imagine ça
Imagine-moi ivre te téléphoner le vendredi soir
Te suppliant de me rencontrer à mi-chemin, mon amour

Je prie pour que ta mère ne soit pas seule
Dans cette grande maison de banlieue