We Will Never Be Like Anybody Else - Del Water Gap traduction en allemand

We Will Never Be Like Anybody Else

Had that feeling in my chest
The one they always talk about
You were swimming in your dress
Collar covering your mouth
Cotton sticking to your skin
We were sitting in the clear
Turned your back into the wind
Cupped a hand up to my ear

And said, "You could learn to need me
If we take it real slow
You don't have to keep me
If I give you hell, though
We will never be like anybody else"

There's a mirror in the bedroom
Where we laid upon the floor
Sunlight swirling the air
Crying 'til we can't no more
If it's all for nothing
Might as well be moving on
Tell me I'm the one that's still worth fighting for

I could find a new girl
Who looks right in photos
Never shows how she feels
Losing you in slo-mo
We will never be like anybody else

Babe, I want you so bad
I don't wanna play nice
Laugh 'til the sun goes
Love 'til the daylight
We will never be like anybody else

And if it's all for nothing
Might as well be moving on
Tell me I'm the one that's still worth fighting for

Sleeping through the blackout
Pissing on our feelings
Fuck it, I'm alone now
'Til I stop believing
We will never be like anybody else

See you in a white dress
Catch your father pacing
With a hand on my chest
It would be amazing
But we will never be like everybody else

We will never be like anybody else
We will never be like anybody else

Wir werden nie wie andere sein

Hatte dieses Gefühl in meiner Brust
Das, worüber sie immer sprechen
Du schwammst in deinem Kleid
Der Kragen bedeckte deinen Mund
Baumwolle klebte an deiner Haut
Wir saßen im Klaren
Drehtest deinen Rücken in den Wind
Legtest eine Hand an mein Ohr

Und sagtest: "Du könntest lernen, mich zu brauchen
Wenn wir es ganz langsam angehen
Du musst mich nicht behalten
Wenn ich dir aber die Hölle heiß mache
Wir werden nie wie andere sein"

Da ist ein Spiegel im Schlafzimmer
Wo wir auf dem Boden lagen
Sonnenlicht wirbelte durch die Luft
Weinten, bis wir nicht mehr konnten
Wenn alles umsonst ist
Könnten wir genauso gut weiterziehen
Sag mir, dass ich derjenige bin, für den es sich noch zu kämpfen lohnt

Ich könnte eine neue Freundin finden
Die auf Fotos gut aussieht
Nie zeigt, wie sie sich fühlt
Dich in Zeitlupe verliere
Wir werden nie wie andere sein

Schatz, ich will dich so sehr
Ich will nicht artig sein
Lachen, bis die Sonne untergeht
Lieben, bis zum Tageslicht
Wir werden nie wie andere sein

Und wenn alles umsonst ist
Könnten wir genauso gut weiterziehen
Sag mir, dass ich derjenige bin, für den es sich noch zu kämpfen lohnt

Den Blackout verschlafen
Auf unsere Gefühle pissen
Scheiß drauf, ich bin jetzt allein
Bis ich aufhöre zu glauben
Wir werden nie wie andere sein

Sehe dich in einem weißen Kleid
Erwische deinen Vater, wie er auf und ab geht
Mit einer Hand auf meiner Brust
Es wäre unglaublich
Aber wir werden nie wie alle anderen sein

Wir werden nie wie andere sein
Wir werden nie wie andere sein