Paroles et traduction Del the Funky Homosapien - Del's Nightmare

Del's Nightmare

Let me tell you a little story about the slave master.
Use a whip on your ass so you behave faster.
You got chains on your neck, and the Man′s respect.
You'll work all damn day, but you will never see a check
In the field. Cotton you yield. Your skin peels off your back
From the crack of the whip. It won′t heal.
Ya wish you had a shield 'cause he wields iron,
So when you act up, he smokes ya and keeps firing.
And it's tiring.
Forget about recreation.
One wrong move and it′s death you′re facing.
White motha fuckaz got the ball and chain
On your leg, and in the form of religion on your brain.
They say, "You the devil."
You say, "Who the devil?!?!"
Some of us was house niggers. Some of us was rebels.
Some tried to get along the best they could.
And didn't nobody use the phrase, "It′s all good!"
Would you? They got you living like a shrew.
They throw you pig lips and chicken gizzards. Then you make a stew.
They give us a white Jesus to appease us.
We talk among ourselves and hope nobody sees us.
They had our brothers beating us. Called us createns plus monkeys.
They just junkies mistreating us.
The master said, "If you don't whip ′em, you're dead!"
It was fucking with his head, but he beat us instead.
And we bled.
Red blood flowing like a flood.
Then he′d rape your mother. Stick her face in the mud.
They were ruthless! If you tried to front, you'd be toothless.
Some tried to run even though it seemed useless.
Virginity was torn. Soon babies was born that was half white.
And now his skin is kind of light.
You think you're special, because they let you
Oversee the carnage? But I bet you
Will get hung, even if you stick out your tounge.
′Cause they pull out the shank and stick it right through you′re lung.
Now it's 96 and white people say, "Forget it.
It′s all in the past." And some even regret it.
'Cause they think we′ll set it.
Now my missions to get federal
So I can raise a black family with a true devils
And you know how that goes.
(Chorus 2x)
The slave master watching over you,
Always trying to tell you what the fuck to do!
The slave master watching over you,
But ain't nothing gonna stop me and my crew!
This is for you kids trying to get signed.
Just a little something you should keep in mind:
The labels are slave masters. Artists are slaves.
Don′t get too raunchy. They want you to behave.
You get signed. You're thinking, "This is great!"
But wait You never knew what was at stake.
Creative control they withold.
You sell your soul when you sign on the dotted line hoping to go gold.
But you'll never see that, not without promotion.
The label′ll just throw your shit out, and got it floatin′.
You think your shit is potent, but ain't nobody buying it.
If they ain′t never heard of it, ain't nobody trying it.
If they ain′t never heard of it 'your record′ they murder it.
You can complain. But they are not concerned a bit.
'Cause when they signed you, they thought you'd make a hit
′Cause of who you were affiliated with, and all that bullshit.
Frustrations. All these rules and regulations
Just so you can have your shit heard by the nation.
And be patient.
′Cause by the time they find a lead release, your shit is ancient.
You think they're working your album? You′re mistaken.
And if you flop, you get dropped.
'Cause you ain′t the star. You didn't go pop.
Just straight up hip-hop. Time to get a mop.
′Cause without no promotion, of course sales drop.
Peep the break down: If tapes cost ($)10,
You'll probaably only get to see a dollar in the end,
That you cannot spend. Cause your budget gets recouped.
So you never get cash unless your record is "Shoop."
You better hope you get shows, which will not happen
If you don't have a record that′s the main attraction.
Even if you sell a million, you′ll get burned
Cause they keep half your cash just in case of returns.
For a while, you wonder why rappers don't smile.
′Cause to them, you're not an artist. You′re just another file.
Another nigger used to make another buck.
They don't give a fuck. And if your shit don′t blow up, tough.
But the star gets both promotion and devotion
From the whole fucking staff. At you, they laugh.
The star probably don't know that he the house nigger.
Thinking he bigger cause he's the, pick of the litter.
These lebels think backwards. They push the acts that need it the least
So they can get all the money they can when it′s released.
They take you to a restarant for a feast,
And then expect you to pck up the check?
That′s why I give props to niggaz who is independent:
'Cause they make they own money, plus decide how to spend it.
Splendid.And lets end it.
And don′t get offended.
(Chorus 2x)
The slave master watching over you,
Always trying to tell you what the fuck to do.
The slave master watching over you,
But ain't nothing gonna stop me and my crew.
Hieroglyphics!

Кошмар Дела

Позволь мне рассказать тебе историю о рабовладельце.
Он стегал тебя кнутом по заднице, чтобы ты работала быстрее.
У тебя цепи на шее и уважение Хозяина.
Ты работаешь весь чёртов день, но никогда не увидишь зарплату.
В поле. Собираешь хлопок. Кожа сдирается со спины
От удара кнута. Она не заживет.
Ты мечтаешь о щите, потому что он орудует железом,
Поэтому, когда ты начинаешь бунтовать, он бьёт тебя и продолжает стрелять.
И это изнуряет.
Забудь об отдыхе.
Одно неверное движение, и ты столкнёшься со смертью.
Эти белые ублюдки нацепили на тебя кандалы
На ногу и в виде религии в твой мозг.
Они говорят: "Ты дьявол".
Ты спрашиваешь: "Кто дьявол?!?!"
Некоторые из нас были домашними ниггерами. Некоторые из нас были бунтарями.
Некоторые пытались ужиться как могли.
И никто не говорил: "Всё хорошо!"
А ты бы сказала? Они заставляют тебя жить как землеройку.
Они бросают тебе свиные губы и куриные потроха. Потом ты варишь из этого рагу.
Они дают нам белого Иисуса, чтобы успокоить нас.
Мы говорим между собой и надеемся, что никто нас не видит.
Они заставляли наших братьев бить нас. Называли нас тварями и обезьянами.
Эти наркоманы просто издеваются над нами.
Хозяин сказал: "Если ты не будешь их бить, ты умрёшь!"
Это сводило его с ума, но он бил нас.
И мы истекали кровью.
Красная кровь текла, как река.
Потом он насиловал твою мать. Втаптывал её лицо в грязь.
Они были безжалостны! Если ты попытаешься сопротивляться, останешься беззубой.
Некоторые пытались бежать, хотя это казалось бесполезным.
Невинность была растоптана. Вскоре рождались дети, которые были наполовину белыми.
И теперь его кожа светлее.
Ты думаешь, что ты особенная, потому что они позволили тебе
Наблюдать за резнёй? Но держу пари, что тебя
Повесят, даже если ты высунешь язык.
Потому что они вытащат нож и вонзят его прямо в твоё лёгкое.
Сейчас 96-й, и белые люди говорят: "Забудь об этом.
Всё это в прошлом". И некоторые даже сожалеют об этом.
Потому что они думают, что мы отомстим.
Теперь моя миссия - получить федеральное финансирование,
Чтобы я мог вырастить чёрную семью с настоящими дьяволами,
И ты знаешь, как это бывает.
(Припев 2x)
Рабовладелец наблюдает за тобой,
Всегда пытается указывать тебе, что делать!
Рабовладелец наблюдает за тобой,
Но ничто не остановит меня и мою команду!
Это для вас, детишки, которые пытаются подписать контракт.
Просто кое-что, что вы должны иметь в виду:
Лейблы - рабовладельцы. Артисты - рабы.
Не будьте слишком развратными. Они хотят, чтобы вы вели себя хорошо.
Вы подписываете контракт. Вы думаете: "Это здорово!"
Но постойте. Вы никогда не знали, что поставлено на карту.
Они удерживают творческий контроль.
Вы продаёте свою душу, когда подписываетесь на пунктирной линии, надеясь получить золото.
Но вы никогда этого не увидите без продвижения.
Лейбл просто выбросит ваше дерьмо, и оно будет болтаться.
Вы думаете, что ваше дерьмо мощное, но никто его не покупает.
Если они никогда о нём не слышали, никто не будет его пробовать.
Если они никогда не слышали о нём, о вашей записи, они её уничтожат.
Вы можете жаловаться. Но их это нисколько не волнует.
Потому что, когда они подписывали вас, они думали, что вы сделаете хит,
Из-за того, с кем вы были связаны, и всей этой ерунды.
Фрустрации. Все эти правила и предписания
Только для того, чтобы вся страна услышала ваше дерьмо.
И будьте терпеливы.
Потому что к тому времени, когда они найдут главный релиз, ваше дерьмо устареет.
Вы думаете, что они работают над вашим альбомом? Вы ошибаетесь.
И если вы провалитесь, вас бросят.
Потому что вы не звезда. Вы не стали популярными.
Просто чистый хип-хоп. Пора брать швабру.
Потому что без продвижения, конечно, продажи падают.
Вникните в расклад: если кассеты стоят ($)10,
Вы, вероятно, увидите только доллар в конце,
Который вы не можете потратить. Потому что ваш бюджет возмещается.
Так что вы никогда не получите наличные, если ваша запись не "Shoop".
Вам лучше надеяться на концерты, чего не произойдет,
Если у вас нет записи, которая является главной достопримечательностью.
Даже если вы продадите миллион, вас обманут,
Потому что они забирают половину ваших денег на случай возврата.
Какое-то время вы задаётесь вопросом, почему рэперы не улыбаются.
Потому что для них вы не артист. Вы просто очередной файл.
Ещё один ниггер, используемый для заработка ещё одного бакса.
Им плевать. И если ваше дерьмо не взлетит, тяжело.
Но звезда получает и продвижение, и преданность
От всего чёртового персонала. Над вами они смеются.
Звезда, вероятно, не знает, что он домашний ниггер.
Думает, что он круче, потому что он лучший из помёта.
Эти лейблы думают наоборот. Они продвигают тех, кто меньше всего в этом нуждается,
Чтобы получить все деньги, которые они могут, когда запись выходит.
Они ведут тебя в ресторан на пир,
А потом ждут, что ты оплатишь счёт?
Вот почему я уважаю ниггеров, которые независимы:
Потому что они сами зарабатывают деньги, плюс решают, как их тратить.
Великолепно. И давайте закончим на этом.
И не обижайтесь.
(Припев 2x)
Рабовладелец наблюдает за тобой,
Всегда пытается указывать тебе, что делать.
Рабовладелец наблюдает за тобой,
Но ничто не остановит меня и мою команду.
Hieroglyphics!