One Goal in the End - Deladap traduction en allemand

One Goal in the End

Have you ever wondered why?
What's true to you can be a lie
And though you're aiming for the best,
It appears to be a lifelong quest.

For what will bring you to the light
Is more out of reach than it'll ever be in sight.
It's easy to pretend,
It's all just random, no goal in the end.

But i was watching the creator when i saw
The intention of a thing comes right before.
All that matters comes into life,
First there's purpose and then we thrive.

So the question that remains
Is, if one can live and yet maintain
A healthy view upon what's bad
Despite the things that drive you mad.

For what will bring you to the light
Still out of reach, at least a little bit in sight.
It's easy to pretend
It's all just random
One goal in the end.

But i was watching the creator when i saw
The intention of a thing comes right before.
All that matters comes into life,
First there's purpose and then we thrive.

Ein Ziel am Ende

Hast du jemals dich gefragt, warum?
Was dir wahr scheint, Lüge sein kann.
Und obwohl du nach dem Besten strebst,
Es sich als lebenslange Suche enthüllt.

Denn was dich ins Licht bringt,
Ist ferner als je in Sicht.
Einfach ist's, vorzutäuschen,
Alles Zufall – kein Ziel, das endet.

Doch als ich den Schöpfer beobachtete, sah ich:
Die Absicht geht allem voran.
Alles Wesentliche erwacht zum Leben,
Zuerst der Sinn, dann blühen wir auf.

Die Frage, die bleibt, ist nun:
Kann man leben und dabei bewahren
Einen klaren Blick auf das Schlechte,
Trotz all dem, was dich wahnsinnig macht?

Denn was dich ins Licht bringt,
Bleibt fern, doch ein Hauch in Sicht.
Einfach ist's, vorzutäuschen,
Alles Zufall –
Ein Ziel am Ende.

Doch als ich den Schöpfer beobachtete, sah ich:
Die Absicht geht allem voran.
Alles Wesentliche erwacht zum Leben,
Zuerst der Sinn, dann blühen wir auf.