Paroles et traduction Delacruz feat. Sant & Tiago Mac - Máscaras - Ao Vivo

Máscaras - Ao Vivo

Agora eu quero ver você aparecer
A máscara caiu no final, baby
E fiz parecer que eu saí pra espairecer
E isso tudo é tão natural, baby
Agora eu quero ver você aparecer
A máscara caiu no final, baby
E fiz parecer que eu saí pra espairecer
E isso tudo é tão natural, baby
A vida tem se provado não muito melhor que isso, né?
E não era muito disso que tu tinha projetado, né?
Talvez deva ser anos de serviço
Cantar para multidões e dormir sozinho
Por que tanta pressa Sugar Man?
Se for parar para ler
Tá fácil pra ninguém
Você é só mais um igual no ninho
8:15
E ela diz que tudo que faço gira em torno de insatisfações (insatisfações)
Que minhas infelicidades serão sempre inspirações
E que eu nunca vou ver o lado bom
Enquanto eu me esforçar por ruir no tom
E que entrego a alma pro mundo
Menos pra ela, não nego
Eu sou só o som
8:30
E ela diz que esse meu silêncio asfixia
Que desato nós de gargantas
Com as mesmas linhas que eu me enforcaria
E ela tem razão
Mas são 9:00h, sigo sem palavras
As delas escorrem
Penso, vou embora, parte nossa morre
Os que me abraçaram, onde estão agora?
Se são quase dez, o que chamo de "missão me chama"
Por mais que ela ainda insista que é fuga
Um pouco sim, mas se fosse eu não ia
No fundo isso elas duas sabiam
E hoje eu me sinto melhor que ontem
Que nessas voltas o que é de ir que vá
E se for ficar que volte
Preciso subir e falar com ela
Melhor que fazer uma rima
Um love song tem um preço alto, mina
Você nem imagina
Quem dera fosse fácil como acham que eu faço (quem dera)
Pior ainda é pensar o motivo que eles acham que eu faço
Música é sentimento, não coisa do momento
Momento é moda, moda vai e passa
Vai chegar sua hora, mas demora um tempo
E eu tava ciente, um tanto discrente
Mas tô no caminho (eu tô no caminho)
Você dá sorte que eu te amo, linda
E também não sei ficar sozinho
Hoje eu quero mudar esse jogo
Vem comigo que eu tô cheio de fogo
No terraço, na sala, no quarto
E quando terminar a gente faz de novo
Num eterno loop, ciclo vicioso
Escondido é mais perigoso
Depois das dez eu já nem sei quem sou
Asas nos pés
Esse é o nosso show
Fodam-se eles
Hoje é só nós dois
Quero te ver sem ter que me esconder
Fodam-se eles
Hoje é só nós dois, amor
Eu tô fazendo um rap pra você, pra você
Pra você, pra você
Foi magia
Eu via todo o futuro
Tiro no escuro
Apliquei, eu tentei
Fui de cara no muro
Você não entendia
Eu não entendia
Ninguém entendia
É que eu tava duro
Tudo que eu tinha era um sonho
Você não quis um pedaço
Fiz parecer brincadeira
Naturalmente é o que eu faço
E eu sou mágico, você não vê
Aprendi fazer dinheiro
Você entrou em desespero
Tentou me puxar de volta
Aí já não foi maneiro
Eu queria mais que isso
Eu via mais que isso
E voltamos ao dinheiro
Pra você é tudo o que importa
Se eu dizia compromisso
Que era muito mais que isso
Eu falhei
Não te apresentei Sabota
Agora eu quero ver você aparecer
A máscara caiu no final, baby
E fiz parecer que eu saí pra esparecer
E isso tudo é tão natural, baby
Agora eu quero ver você aparecer
A máscara caiu no final, baby
E fiz parecer que eu saí pra esparecer
E isso tudo é tão natural, baby

Masks - Live

Now I wanna see you show up
The mask fell off in the end, baby
And I made it seem like I went out to clear my head
And it's all so natural, baby
Now I wanna see you show up
The mask fell off in the end, baby
And I made it seem like I went out to clear my head
And it's all so natural, baby
Life hasn't proven to be much better than this, has it?
And it wasn't much of what you had planned, was it?
Maybe it should be years of service
Singing for crowds and sleeping alone
Why such a hurry, Sugar Man?
If you stop to read
It's not easy for anyone
You're just another one in the nest
8:15
And she says everything I do revolves around dissatisfactions (dissatisfactions)
That my unhappiness will always be inspirations
And that I'll never see the good side
As long as I strive to fall apart in tone
And that I give my soul to the world
Except for her, I don't deny
I'm just the sound
8:30
And she says my silence suffocates
That I untie throat knots
With the same lines I would hang myself with
And she's right
But it's 9:00 am, I'm still speechless
Hers flow
I think, I'm leaving, part of us dies
Those who embraced me, where are they now?
If it's almost ten, what I call "mission calls me"
As much as she still insists it's escape
A little bit yes, but if it were me I wouldn't go
Deep down both of them knew it
And today I feel better than yesterday
That in these turns, what is to go, let it go
And if it's to stay, let it come back
I need to go up and talk to her
Better than making a rhyme
A love song has a high price, girl
You can't even imagine
I wish it were as easy as they think I do (I wish)
Worse still is thinking about why they think I do it
Music is feeling, not a thing of the moment
Moment is fashion, fashion comes and goes
Your time will come, but it takes a while
And I was aware, somewhat disbelieving
But I'm on my way (I'm on my way)
You're lucky I love you, beautiful
And I also don't know how to be alone
Today I want to change this game
Come with me, I'm full of fire
On the terrace, in the living room, in the bedroom
And when it's over, we do it again
In an eternal loop, a vicious cycle
Hidden is more dangerous
After ten I don't even know who I am anymore
Wings on my feet
This is our show
Fuck them
Today it's just the two of us
I want to see you without having to hide
Fuck them
Today it's just the two of us, love
I'm making a rap for you, for you
For you, for you
It was magic
I saw the whole future
Shot in the dark
I applied, I tried
I went headfirst into the wall
You didn't understand
I didn't understand
Nobody understood
It's just that I was broke
All I had was a dream
You didn't want a piece
I made it seem like a joke
Naturally it's what I do
And I'm a magician, you don't see
I learned to make money
You went into despair
Tried to pull me back
Then it wasn't cool anymore
I wanted more than that
I saw more than that
And we're back to money
For you it's all that matters
If I said commitment
That it was much more than that
I failed
I didn't introduce you to Sabota
Now I wanna see you show up
The mask fell off in the end, baby
And I made it seem like I went out to clear my head
And it's all so natural, baby
Now I wanna see you show up
The mask fell off in the end, baby
And I made it seem like I went out to clear my head
And it's all so natural, baby