Paroles et traduction Delacruz - Favela

Favela

Eu tô legal de blá blá blá
Se prometeu tem que cumprir
Não vá querer me esculachar
Já me cansei, você vai descobrir
Que o papo é recto na favela
Não tira onda com a favela, pai
Não sabe nada de favela
Não é você que vive nela
Que o papo é recto na favela
Não tira onda com a favela, pai
Não sabe nada de favela
Não é você que vive nela
Eu quero o sorriso da criança na escola
Eu quero mais saúde e mais educação
Eu quero, eu quero (Só felicidade, ein?)
Eu quero ver brilhar mais uma estrela da bola
E outras Rafaelas de quimono na mão
Eu quero, eu quero
No baile funk ou no samba
Comunidade vem na palma da mão
E eu não perco a esperança
De um futuro bem melhor pra nação
No baile funk ou no samba
Comunidade vem na palma, na palma, na palma
E eu não perco a esperança, não
De um futuro melhor, bem melhor

Фавела

Мне надоели твои пустые слова
Если обещал – выполняй
Не пытайся меня унизить
Я устал, ты ещё поймёшь
Что в фавелах говорят прямо
Не задирайся с фавелами, детка
Ты ничего не знаешь о фавелах
Ты ведь не живёшь в них
Что в фавелах говорят прямо
Не задирайся с фавелами, детка
Ты ничего не знаешь о фавелах
Ты ведь не живёшь в них
Я хочу видеть улыбки детей в школе
Я хочу больше здравоохранения и образования
Я хочу, я хочу (Только счастья, понятно?)
Я хочу видеть, как засияет ещё одна звезда футбола
И других Рафаэл с кимоно в руках
Я хочу, я хочу
На фанк-вечеринке или на самбе
Всё общество как на ладони
И я не теряю надежды
На лучшее будущее для страны
На фанк-вечеринке или на самбе
Всё общество как на ладони, на ладони, на ладони
И я не теряю надежды, нет
На лучшее будущее, гораздо лучшее