Paroles et traduction Delafe feat. Carlos Cros - Diario de batalla (No más lágrimas)

Diario de batalla (No más lágrimas)

No más lágrimas
(No más lagrimas)
No más lágrimas
(No más dolor por hoy, no)
No más lágrimas
(No más lágrimas)
No más lágrimas

Vivo al borde de mí mismo
Diario de batalla: la fuerza del río
Su senda es mi camino
Mi alma se impulsa en cada directo
Mi letra se nutre siempre de lo que siento
Y siento poquito en estos días
Y escribir se ha convertido casi en una osadía
Para seguir luchando hay que ganar de vez en cuando
Y yo llevo tres partidas perdidas de cuatro

Demasiadas opiniones y tan pocas acciones
En mi almohada se ha instalado su aliento macabro
Y es duro y más pesado que una etapa en falso llano gris

Veo el futuro el dolor fantasma ha llegado
Señoras y señores bienvenidos al dolor fantasma
A seguir notando algo donde ya no queda nada, de nada
Mutilaron mi alma aunque yo, lucho por conservarla.

No más lágrimas (no más lagrimas)
No más lágrimas (no más dolor por hoy, no)
No más lágrimas (no más lágrimas)
No más lágrimas (sí)

Cada día día día más ausente
Cada día día día más latente
Cada día día día más intruso
Cada día día día me consumo
Cada día día día insistente
Cada día día día lentamente
Cada día día día más oscuro
Cada día día día día día

Estate atenta y alerta
Tremenda será la venganza
Si la dicha es la esperanza
Cuando estalle la batalla veréis hijos de puta
Que valieron la pena nuestros cuatro años de condena

Teníamos que volver y por fin hemos llegado
Es difícil recoger velas con los brazos atados
Me bajé del autobús en otra parada
Y costó mucho levantarse cada santa mañana
Sí

Los dos vamos a portarnos como animales
Perdona la osadía pero yo seré salvaje y tú,
Tú serás
Animal
De compañía.

DALE!

No más lágrimas
(No más lagrimas)
No más lágrimas
(No más dolor por hoy, no)
No más lágrimas
(Con Carlos Cros)
No más lágrimas
(Sí)
No más lágrimas
(No más lagrimas)
No más lágrimas
(No más dolor por hoy, no)
No más lágrimas
No más lágrimas
No más lágrimas.

Battlefield diary (No more tears)

No more tears
(No more tears)
No more tears
(No more pain for today, no)
No more tears
(No more tears)
No more tears

I live on the edge of myself
Battlefield diary: the force of the river
His path is my way
My soul is driven in every live performance
My lyrics are always nourished by what I feel
And I feel little these days
And writing has become almost daring
To keep fighting I have to win sometimes
And I have lost three games out of four

Too many opinions and so little action
Its macabre breath has settled on my pillow
And it is hard and heavier than a stage on a false flat gray

I see the future, the phantom pain has arrived
Ladies and gentlemen, welcome to the phantom pain
To keep noticing something where nothing is left, nothing at all
They mutilated my soul, but I fight to preserve it

No more tears (no more tears)
No more tears (no more pain for today, no)
No more tears (no more tears)
No more tears (yes)

Each day more absent
Each day more latent
Each day more intrusive
Each day I waste away
Each day more insistent
Each day more slowly
Each day more obscure
Each day

Be attentive and alert
Tremendous will be the revenge
If bliss is hope
When the battle breaks out, you will see, you fucking bastards
That our four years of condemnation were worth it

We had to come back and we finally made it
It is difficult to collect sails with arms tied
I got off the bus at another stop
And it was hard to get up every single morning
Yes

We are both going to behave like animals
Forgive me for my boldness, but I will be a savage and you,
You will be
Animal
Companion animal

GO!

No more tears
(No more tears)
No more tears
(No more pain for today, no)
No more tears
(With Carlos Cros)
No more tears
(Yes)
No more tears
(No more tears)
No more tears
(No more pain for today, no)
No more tears
No more tears
No more tears.