Paroles et traduction Delain - Generation Me

Generation Me

Here I am in all my majesty
And there is nothing you won't get to see
Come along and I'll give you my world
In one-hundred-forty characters

Don't you try to analyse
We are just raised to reach the stars

Can't you see it's generation me
I don't need anyone or anything
I'll make it alone
Can't you see it's generation me
We don't need anyone or anything
Just leave me alone

I don't know if I spend my time in vain
In getting everyone to know my name
All I know is my face looks fuckin right
From this certain angle, certain light

Don't you try to criticise
It's no crime, but a product of our time
So here I am
And here I am
So here I am

Can't you see it's generation me
I don't need anyone or anything
I'll make it alone
Can't you see it's generation me
We don't need anyone or anything
Just leave me alone

Поколение Я

Вот я во всей своей красе,
И нет ничего, что ты не увидишь.
Пойдем со мной, и я покажу тебе свой мир
В ста сорока символах.

И не пытайся анализировать,
Мы просто рождены, чтобы достичь звезд.

Разве ты не видишь, это поколение Я,
Мне не нужен никто и ничто,
Я справлюсь сама.
Разве ты не видишь, это поколение Я,
Нам не нужен никто и ничто,
Просто оставь меня в покое.

Не знаю, трачу ли я время зря,
Стараясь, чтобы все узнали мое имя.
Все, что я знаю, это то, что мое лицо чертовски прекрасно
Под определенным углом, при определенном освещении.

И не пытайся критиковать,
Это не преступление, а продукт нашего времени.
Так вот, я здесь,
И я здесь,
Так вот, я здесь.

Разве ты не видишь, это поколение Я,
Мне не нужен никто и ничто,
Я справлюсь сама.
Разве ты не видишь, это поколение Я,
Нам не нужен никто и ничто,
Просто оставь меня в покое.