Paroles et traduction Delain - Hands of Gold (Live)

Hands of Gold (Live)

Blood-red and sweet
Mouthful of wine
I savour it
And taste the freedom
On your lips
And heaven knows
I tried
To steer away
Delicious danger
Made me stay
Now I'm closer
Closer to the edge
Closer to experience
All of life and all of death
Oh I'm falling
Closer, closer to the edge
Closer to experience
Into love and out of breath
I am falling
Blood, red and sweet
Spill in excess
Stick to our hands
And in its rush we both shall rest
And pain nor fear
Can break
This bond, our chain
Together for our crimes
We'll pay
Some kill their love when they are young
And some when they are old
Some strangle with the Hands of Lust
Some with Hands of Gold
The kindest use a knife because
The dead so soon grow old
Yet each man kills the thing be loves
By each let this be told

Руки из золота (Live)

Кроваво-красный и сладкий,
Глоток вина,
Я смакую его
И чувствую вкус свободы
На твоих губах.
И небеса знают,
Я пыталась
Уйти,
Но сладостная опасность
Заставила меня остаться.
Теперь я ближе,
Ближе к краю,
Ближе к познанию
Всей жизни и всей смерти.
О, я падаю,
Ближе, ближе к краю,
Ближе к познанию,
В любовь и без дыхания.
Я падаю.
Кровь, красная и сладкая,
Прольется с избытком,
Прилипнет к нашим рукам,
И в ее потоке мы оба обретем покой.
И ни боль, ни страх
Не смогут разорвать
Эту связь, нашу цепь.
Вместе за наши прегрешения
Мы заплатим.
Кто-то убивает свою любовь, когда молод,
А кто-то, когда стар.
Кто-то душит руками Похоти,
Кто-то – руками из Золота.
Самые добрые используют нож, потому что
Мертвые так быстро стареют.
Но каждый человек убивает то, что любит,
Пусть это будет сказано каждым.