Paroles et traduction Delain - Invictus (feat. Marko Hietala & Paolo Ribaldini)

Invictus (feat. Marko Hietala & Paolo Ribaldini)

Deceitful cries under the sun
To crucify
What have you done?
I will not fight your shameful war
Or spread more lies
But I must stand my ground

Invictus I remain

You're heading towards your own destruction
You're heading towards your own destruction

But what is gained (You mutineers)
By a war of pride and greed? (You've made a scene)
Debris of your failed siege (Now face your empty new frontier - justice)
What you're fighting for you've made a field (You should have learned your end is near)
Of embers and barbarity (Do you feel it?)

And what remains (You mutineers)
In the wake of enmity? (You've made a scene)
Destruction six feet deep (Now face your empty new frontier - justice)
You can never take what I've achieved (You should have learned your end is near)
Nevеr, you'll be buried a namelеss thief (Do you feel it burn?)

We are now the cruel collective faction
Bow down or face destruction

And what remains (You mutineers)
In the wake of enmity? (You've made a scene)
Destruction six feet deep (Now face your empty new frontier - justice)
You can never take what I've achieved (You should have learned your end is near)
Nevеr, you'll be buried a namelеss thief (Do you feel it burn?)

I'm gonna watch your fire burn your eyes
I'm gonna stand in truth you can't deny
You crowned a fool
Now bear your shame
I will not condescend
To bow before your claim
Not this time
This is your last goodbye

Bearing the wounds you've given me
Knowing they're worth the victory
Holding, always standing my ground
Ground
Losing your pride and dignity
Screaming your rage and treachery
Waging this war of misery now
Now

Invictus maneo
Perge ad victoriam
Undaunted, in the end
I'll be standing no more sorrow
I'm watching far below
Soaring pride is your downfall
Your cunning collective
Fierce today but gone tomorrow

Invictus maneo
Perge ad victoriam
Undaunted, in the end
I'll be standing no more sorrow
I'm watching far below
Soaring pride is your downfall
Your cunning collective
Fierce today but gone tomorrow

Несломленный (при участии Марко Хиетала и Паоло Рибальдини)

Лживые крики под солнцем,
Чтобы распять.
Что ты наделал?
Я не буду сражаться в твоей позорной войне
Или распространять ещё больше лжи,
Но я должна стоять на своем.

Я остаюсь несломленной.

Ты движешься к собственному разрушению.
Ты движешься к собственному разрушению.

Но что приобретено (бунтари),
Войной гордыни и жадности? (Ты устроила сцену.)
Обломки твоей провальной осады. (Теперь взгляни в лицо своей новой пустой границе - правосудию.)
То, за что ты сражаешься, ты превратила в поле (Тебе следовало знать, что твой конец близок)
Из углей и варварства... (Ты это чувствуешь?)

И что остается (бунтари)
После вражды? (Ты устроила сцену.)
Разрушение на два метра в глубину. (Теперь взгляни в лицо своей новой пустой границе - правосудию.)
Ты никогда не сможешь отнять то, чего я достигла. (Тебе следовало знать, что твой конец близок.)
Никогда. Ты будешь похоронена безымянной воровкой. (Ты чувствуешь, как это жжет?)

Теперь мы - жестокая коллективная фракция.
Склонись или столкнешься с уничтожением.

И что остается (бунтари)
После вражды? (Ты устроила сцену.)
Разрушение на два метра в глубину. (Теперь взгляни в лицо своей новой пустой границе - правосудию.)
Ты никогда не сможешь отнять то, чего я достигла. (Тебе следовало знать, что твой конец близок.)
Никогда. Ты будешь похоронена безымянной воровкой. (Ты чувствуешь, как это жжет?)

Я буду смотреть, как твой огонь сжигает твои глаза.
Я буду стоять в правде, которую ты не можешь отрицать.
Ты короновала дурака.
Теперь неси свой позор.
Я не буду снисходить
До поклонения твоим притязаниям.
Не в этот раз.
Это твоё последнее прощай.

Неся раны, которые ты мне нанесла,
Зная, что они стоят победы.
Держась, всегда стоя на своем,
На своем.
Теряя свою гордость и достоинство,
Крича от ярости и предательства,
Ведя эту войну страданий сейчас,
Сейчас.

Invictus maneo.
Perge ad victoriam.
Несокрушимая, в конце концов
Я буду стоять, не будет больше печали.
Я наблюдаю издалека.
Гордыня - твое падение.
Твой хитрый коллектив
Свирепый сегодня, но завтра исчезнет.

Invictus maneo.
Perge ad victoriam.
Несокрушимая, в конце концов
Я буду стоять, не будет больше печали.
Я наблюдаю издалека.
Гордыня - твое падение.
Твой хитрый коллектив
Свирепый сегодня, но завтра исчезнет.