Paroles et traduction Delain - Mother Machine (Live)

Mother Machine (Live)

Incomplete
Cast in the concrete
Walk the city streets
Granite sky

My machine
Built the factories
Feeds the worker bees
Get in line

Round and round and round
The wheels come down
Dreaming of the steam, the pounding sounds
Round and round and round
The wheels come down
Won′t you electrify my soul
Intensify it all

Little girl
In a concrete world
Artificial hurt
In your eyes

You won't see
Any living trees
Any flower field
In my time

Round and round and round
The wheels come down
Dreaming of the steam, the pounding sounds
Round and round and round
The wheels come down
Won′t you electrify my soul
Intensify it all

I like the plastic people, paper world
The silver moon, the iron sun
I'll fold you paper flowers little girl
For you'll never see a real one...

Round and round and round
The wheels come down
Dreaming of the steam, the pounding sounds
Round and round and round
The wheels come down
Won′t you electrify my soul
Intensify it all

Машина-Мать (Концертная запись)

Незавершённый,
Отлитый в бетоне,
Брожу по улицам города.
Гранитное небо.

Моя машина
Построила заводы,
Кормит рабочих пчёл.
Встань в строй.

Всё крутится, крутится, крутится,
Колёса опускаются вниз.
Мечтаю о паре, о грохочущих звуках.
Всё крутится, крутится, крутится,
Колёса опускаются вниз.
Разве ты не хочешь зарядить мою душу?
Усилить всё это?

Маленькая девочка
В бетонном мире,
Искусственная боль
В твоих глазах.

Ты не увидишь
Ни одного живого дерева,
Ни одного цветочного поля
В моё время.

Всё крутится, крутится, крутится,
Колёса опускаются вниз.
Мечтаю о паре, о грохочущих звуках.
Всё крутится, крутится, крутится,
Колёса опускаются вниз.
Разве ты не хочешь зарядить мою душу?
Усилить всё это?

Мне нравятся пластиковые люди, бумажный мир,
Серебряная луна, железное солнце.
Я сложу тебе бумажные цветы, малышка,
Ведь ты никогда не увидишь настоящих...

Всё крутится, крутится, крутится,
Колёса опускаются вниз.
Мечтаю о паре, о грохочущих звуках.
Всё крутится, крутится, крутится,
Колёса опускаются вниз.
Разве ты не хочешь зарядить мою душу?
Усилить всё это?