Paroles et traduction Delain - Tell Me, Mechanist

Tell Me, Mechanist

Tell me, mechanist, is it true?
Does none of it bother you?

Once upon a time
Upon a time behind us
The mechanist inclined
Clockworks of time define us
Who you are, who you are

Merely springs that tick
The time of things away

The cry from the beast is just the noise
Of a spring that you have touched
Not a human, not a voice

If only we could go back to the start
(Tell me, mechanist, is it true)
We would see we're not that far apart
(Does none of it bother you?)
Realize the likeness of our hearts
(Does none of it bother you?)
If we could go back, we could go back

One and the same
Likely to one another
But the mechanist inclined
Merely our kind can suffer
Who you are, who you are

Does it justify
Pleasing your palate
With the other's blood

Tell me why, have the writings on the wall
Nor the dawn of DNA
Changed a single thing at all

If only we could go back to the start
(Tell me, mechanist, is it true)
We would see we're not that far apart
(Does none of it bother you)
Realize the likeness of our hearts
(Does none of it bother you)
If we could go back, we could go back to the start

Closing collision
The end of our divide
Savor the flavor of our ancestry rites

Closing collision
We'll realize in time
No opposition
We're genetically entwined

Tell me, mechanist, is it true?
Does none of it bother you?

Oh, we could go back to the start
(Tell me, mechanist, is it true?)
We would see we're not that far apart
(Does none of it bother you?)
Realize the likeness of our hearts
(Does none of it bother you?)
If we could go back, we could go back to the start

Скажи мне, механик

Скажи мне, механик, это правда?
Тебя совсем ничего не трогает?

Когда-то давно
Давным-давно, позади
Механик склонился
Часовой механизм времени определяет нас
Кто ты есть, кто ты есть

Просто пружины, что тикают
Время вещей уходит

Крик зверя — это просто шум
Пружины, которой ты коснулся
Не человек, не голос

Если бы мы только могли вернуться к началу
(Скажи мне, механик, это правда?)
Мы бы увидели, что мы не так уж далеки друг от друга
(Тебя совсем ничего не трогает?)
Осознали бы сходство наших сердец
(Тебя совсем ничего не трогает?)
Если бы мы могли вернуться, мы бы вернулись

Одни и те же
Похожие друг на друга
Но механик склонился
Только наш вид может страдать
Кто ты есть, кто ты есть

Оправдывает ли это
Угождение твоему вкусу
Чужой кровью

Скажи мне, почему ни надписи на стене
Ни открытие ДНК
Ничего не изменили

Если бы мы только могли вернуться к началу
(Скажи мне, механик, это правда?)
Мы бы увидели, что мы не так уж далеки друг от друга
(Тебя совсем ничего не трогает?)
Осознали бы сходство наших сердец
(Тебя совсем ничего не трогает?)
Если бы мы могли вернуться, мы бы вернулись к началу

Неизбежное столкновение
Конец нашего разделения
Вкуси аромат наших древних обрядов

Неизбежное столкновение
Мы осознаем со временем
Нет противостояния
Мы генетически связаны

Скажи мне, механик, это правда?
Тебя совсем ничего не трогает?

О, мы могли бы вернуться к началу
(Скажи мне, механик, это правда?)
Мы бы увидели, что мы не так уж далеки друг от друга
(Тебя совсем ничего не трогает?)
Осознали бы сходство наших сердец
(Тебя совсем ничего не трогает?)
Если бы мы могли вернуться, мы бы вернулись к началу