Paroles et traduction Delain - The Tragedy of the Commons (Live)

The Tragedy of the Commons (Live)

To another commotion
To another disruption
To another explosion
I raise my glass
To another investment
Into the future of wasteland
Well here's to pulling the waistband
But I know at least I thought, at least I fight
At least I know at least I tried
I know I thought, I know I'll fight
Tonight I kiss the world goodbye
We are one, and one is all
Through self-destruction we fall
Close your eyes, to darkened skies
Our ignorant demise
To another obsession
Over another possession
Another deal well made
Well I raise my glass
And to the blissful ignoring
That the unclaimable objects
Decide our pitfall or prospect
I know at least I thought, at least I fight
At least I know at least I tried
I know I thought, I know I'll fight
Tonight I kiss the world goodbye
We are one, as one we fall
Our self-destruction of all
Close your eyes, to darkened skies
Our ignorance in demise
This will lead to personal gain
But I won't feel any personal pain
All the global implications in vain
Yes the price is high but so are the stakes
This belongs to all of us so
Really this belongs to no one at all
When it comes to owning up to our fall
Better brace yourself for the end of it all

Трагедия общин (Live)

За очередную суматоху,
За очередной переворот,
За очередной взрыв,
Я поднимаю свой бокал.
За очередную инвестицию
В будущее пустоши.
Что ж, затягиваем пояса потуже,
Но я знаю, по крайней мере, я думала, по крайней мере, я борюсь,
По крайней мере, я знаю, по крайней мере, я пыталась.
Я знаю, я думала, я знаю, я буду бороться.
Сегодня вечером я прощаюсь с миром.
Мы едины, и один — это всё,
Через саморазрушение мы падём.
Закрой глаза, навстречу потемневшему небу,
Наша безрассудная гибель.
За очередную одержимость,
За очередное имущество,
За очередную удачную сделку,
Что ж, я поднимаю свой бокал.
И за блаженное игнорирование
Того, что неподвластные нам вещи
Решают нашу судьбу, будь то провал или успех.
Я знаю, по крайней мере, я думала, по крайней мере, я борюсь,
По крайней мере, я знаю, по крайней мере, я пыталась.
Я знаю, я думала, я знаю, я буду бороться.
Сегодня вечером я прощаюсь с миром.
Мы едины, как один мы падём,
Наше саморазрушение всего.
Закрой глаза, навстречу потемневшему небу,
Наше невежество в гибели.
Это приведёт к личной выгоде,
Но я не почувствую никакой личной боли.
Все глобальные последствия напрасны,
Да, цена высока, но и ставки высоки.
Это принадлежит всем нам, поэтому
На самом деле это не принадлежит никому.
Когда дело доходит до признания нашей вины,
Лучше приготовься к концу всего этого.