Paroles et traduction Delaney & Bonnie - Living On the Open Road

Living On the Open Road

Here we are in a road on a highway
Looking for a place to get a bite
Radiator's busted running low on gas
Got to be in Birmingham tonite
Well I have my hands full keeping right on down
Think it's gonna be alright
Everybody's worried cause we gotta pull a load
For we're living oh lord out on the open road
Left my home folks down in Mississippi
Told em I was gonna be a star
Momma said son you'll be alright
Makes no matter where you are
So I packed everything I had to my name
Put in in the back of my car
And ever since then I been pulling a load
Cause I'm living out on the open road
Oh no I wanna go home
Woah no wanna go home
I made a long distance call the other day
Next thing to being home
You should have heard what the phone people had to say
When I told them all I had was just a song
I asked the old jailer man how long I was in for
He said son it won't be long
Just another day for a dollar that you owe
Cause you're living oh no out on the open road
Woah no I wanna go home
Oh no I wanna go home
Woah no I wanna go home
Oh no I wanna go home

Жизнь на открытой дороге

Вот мы и на трассе, милая,
Ищем, где бы перекусить.
Радиатор сломан, бензин на исходе,
А сегодня вечером нужно быть в Бирмингеме.
У меня дел по горло, дорогая, чтобы ехать дальше,
Думаю, все будет хорошо.
Все волнуются, ведь нам нужно везти груз,
Потому что мы живем, Боже мой, на открытой дороге.
Оставил своих родных в Миссисипи,
Сказал им, что стану звездой.
Мама сказала, сынок, все будет хорошо,
Неважно, где ты.
Так что я собрал все, что у меня было,
Загрузил в машину,
И с тех пор все везу груз,
Потому что живу на открытой дороге.
О нет, я хочу домой,
О нет, хочу домой.
Я звонил домой по междугороднему на днях,
Почти как побывал дома.
Ты бы слышала, что сказали телефонисты,
Когда я сказал им, что у меня есть только песня.
Я спросил тюремщика, на сколько меня посадят,
Он сказал, сынок, ненадолго.
Еще один день за доллар, который ты должен,
Потому что ты живешь, о нет, на открытой дороге.
О нет, я хочу домой,
О нет, я хочу домой.
О нет, я хочу домой,
О нет, я хочу домой.