Paroles et traduction Delaney & Bonnie - Living On the Open Road

Here we are in a road on a highway
Looking for a place to get a bite
Radiator's busted running low on gas
Got to be in Birmingham tonite
Well I have my hands full keeping right on down
Think it's gonna be alright
Everybody's worried cause we gotta pull a load
For we're living oh lord out on the open road
Left my home folks down in Mississippi
Told em I was gonna be a star
Momma said son you'll be alright
Makes no matter where you are
So I packed everything I had to my name
Put in in the back of my car
And ever since then I been pulling a load
Cause I'm living out on the open road
Oh no I wanna go home
Woah no wanna go home
I made a long distance call the other day
Next thing to being home
You should have heard what the phone people had to say
When I told them all I had was just a song
I asked the old jailer man how long I was in for
He said son it won't be long
Just another day for a dollar that you owe
Cause you're living oh no out on the open road
Woah no I wanna go home
Oh no I wanna go home
Woah no I wanna go home
Oh no I wanna go home

Вот мы на дороге, на шоссе.
Ищу место, где можно перекусить.
Радиатор разбит, и бензин падает.
Должен быть в Бирмингемском тоните.
Что ж, мои руки полны, держусь прямо на ногах.
Думаю, все будет хорошо.
Все волнуются, потому что мы должны взять груз.
Ибо мы живем, О боже, на открытой дороге.
Оставил своих родных в Миссисипи.
Я сказал им, что стану звездой.
Мама сказала, Сынок, с тобой все будет хорошо.
Неважно, где ты,
поэтому я собрал все, что у меня было, под своим именем.
Запихни в заднюю часть моей машины.
И с тех пор я тяну на себя груз.
Потому что я живу на открытой дороге.
О Нет, я хочу домой.
О-О, нет, я хочу домой.
На днях я позвонил на большое расстояние.
Следующее, что будет дома.
Ты должен был услышать, что говорят люди по телефону.
Когда я сказал им, что у меня была только песня.
Я спросил старого тюремщика, как долго я был в тюрьме.
Он сказал, Сынок, это ненадолго.
Просто еще один день за доллар, который ты должен.
Потому что ты живешь, О, нет, на открытой дороге.
О, Нет, я хочу домой.
О Нет, я хочу домой.
О, Нет, я хочу домой.
О Нет, я хочу домой.