Paroles et traduction Delaney & Bonnie - When the Battle Is Over

When the Battle Is Over

One more time you hurt me
You thought you had your victory
One more reason for you to worry
Cause you got the best of me
You should never count your chickens
Before your eggs get hatched
Cause I believe it, to my soul
You finally met your match
Tell me now
When this battle is over
Who will wear the crown
When this battle is over
Who will wear the crown
Who it will be
Who it will be
Will it be you
Will it be me
Who will wear the crown
Ever time I kiss ya
I feel I get the upper hand
I want you to surrender
And tell me ya gon' be my man
A slip of the lip has been known to sink a ship
And I believe I believe I believe to my soul
I finally got a winner's slip
When this battle is over
Who will wear the crown
When this battle is over
Who will wear the crown
Who it will be
Who it will be
Will it be you
Will it be me
Who will wear the crown

Когда битва окончена

Ещё раз ты ранила меня,
Думала, победа за тобой.
Ещё одна причина для тревоги,
Ведь ты взяла надо мной верх.
Не стоит цыплят считать,
Пока не вылупились они.
Ведь я верю всей душой,
Что ты наконец встретила достойного соперника.
Скажи мне,
Когда эта битва окончена,
Кто наденет корону?
Когда эта битва окончена,
Кто наденет корону?
Кто это будет,
Кто это будет,
Будешь ли это ты,
Буду ли это я?
Кто наденет корону?
Каждый раз, когда целую тебя,
Я чувствую, что беру верх.
Я хочу, чтобы ты сдалась
И сказала, что будешь моим.
Одно неосторожное слово может потопить корабль,
И я верю, верю, верю всей душой,
Что я наконец-то получил выигрышный билет.
Когда эта битва окончена,
Кто наденет корону?
Когда эта битва окончена,
Кто наденет корону?
Кто это будет,
Кто это будет,
Будешь ли это ты,
Буду ли это я?
Кто наденет корону?