Paroles et traduction Delaney & Bonnie - Will the Circle Be Unbroken

Will the Circle Be Unbroken

There are loved ones in the glory,
Whose dear forms you often miss;
When you close your earthly story,
Will you join them in their bliss?
Will the circle be unbroken
By and by, by and by?
In a better home awaiting
In the sky, in the sky?
In the joyous days of childhood,
Oft they told of wondrous love,
Pointed to the dying Savior;
Now they dwell with Him above.
You remember songs of heaven
Which you sang with childish voice,
Do you love the hymns they taught you,
Or are songs of earth your choice?
You can picture happy gath′rings
'Round the fireside long ago,
And you think of tearful partings,
When they left you here below.
One by one their seats were emptied,
One by one they went away;
Here the circle has been broken
Will it be complete one day?

Разорванный круг

Есть те, кого мы любим, в небесной славе,
Чьи дорогие образы ты часто вспоминаешь.
Когда земной твой путь окончится,
Присоединишься ли ты к ним в блаженстве?
Разорванный круг,
Вскоре, вскоре,
В лучшем доме ожидает,
На небесах, на небесах?
В радостные дни детства,
Часто рассказывали они о чудесной любви,
Указывали на умирающего Спасителя;
Теперь они пребывают с Ним на небесах.
Ты помнишь песни небесные,
Которые пел ты детским голосом,
Любишь ли ты гимны, которым тебя учили,
Или песни земные твой выбор?
Ты можешь представить счастливые встречи
У камина давным-давно,
И ты думаешь о слезных расставаниях,
Когда они оставили тебя здесь, внизу.
Одно за другим их места опустели,
Один за другим они ушли;
Здесь круг разорван,
Будет ли он когда-нибудь целым?