Paroles et traduction Delaney Bramlett - La Piscine: Run, Brother Rabbit, Run

La Piscine: Run, Brother Rabbit, Run

They're closing' in just behind you, hot on the trail
It looks like he got you by the tail
Better run, brother rabbit, run, better run brother rabbit run.

There ain't no two ways about it, no trees climb
You best put your feel down two at time
You better run, brother rabbit, run,
You better run, brother rabbit, run.

I hope you kissed you lady love, good-bye
It looks like you won't get the chance to see her even on the sly
Like you used to
A man on movin' has joined the chase, can tell by the way he locked
Up the place
You better run brother rabbit run,
You better run brother rabbit, run brother rabbit run.

Go on, go on shake it: go on, go on you'II make it
The star, the star's fallen; the wind, the wind's come
Look out, look out, look out boy: look out, look out, look out.

Mighty glad I'm not in your shoes today
But I'm with you every step of the way
You better run brother rabbit run, better run brother rabbit run.
Uh... uh... yeah, uh... uh... yeah, yeah, yeah.

You better listen to me brother,
I'm gonna tell you somethin' about
You better move little faster they're closing in on you
You gotta' move, move, move.

Go on, go on and shake it: go on, go on, you'II make it
The star, the star's fallen; the wind, the wind's come
Look out, look out, look out boy: look out, look out, look out.

Mighty glad that I'm not in your shoes today
But I'm with you every step of the way
You better run brother rabbit,
Run brother rabbit, run brother rabbit run

La Piscine: Cours, Frère Lapin, Cours

Ils se rapprochent juste derrière toi, sur tes talons
On dirait qu'il t'a attrapé par la queue
Mieux vaut courir, frère lapin, courir, mieux vaut courir, frère lapin, courir.

Il n'y a pas deux façons de le faire, pas d'arbres à grimper
Il vaut mieux poser tes pieds deux à la fois
Tu ferais mieux de courir, frère lapin, courir,
Tu ferais mieux de courir, frère lapin, courir.

J'espère que tu as embrassé ton amour, au revoir
On dirait que tu n'auras pas la chance de la voir, même en cachette
Comme tu le faisais
Un homme en mouvement s'est joint à la chasse, on peut le dire par la façon dont il a verrouillé
L'endroit
Tu ferais mieux de courir, frère lapin, courir,
Tu ferais mieux de courir, frère lapin, courir, frère lapin, courir.

Vas-y, vas-y, secoue-le : vas-y, vas-y, tu vas y arriver
L'étoile, l'étoile est tombée ; le vent, le vent est venu
Attention, attention, attention, mon garçon : attention, attention, attention.

Je suis bien contente de ne pas être à ta place aujourd'hui
Mais je suis avec toi à chaque pas
Tu ferais mieux de courir, frère lapin, courir, mieux vaut courir, frère lapin, courir.
Euh... euh... ouais, euh... euh... ouais, ouais, ouais.

Tu ferais mieux de m'écouter, frère,
Je vais te dire quelque chose à propos de
Tu ferais mieux de bouger un peu plus vite, ils se rapprochent de toi
Tu dois bouger, bouger, bouger.

Vas-y, vas-y, secoue-le : vas-y, vas-y, tu vas y arriver
L'étoile, l'étoile est tombée ; le vent, le vent est venu
Attention, attention, attention, mon garçon : attention, attention, attention.

Je suis bien contente de ne pas être à ta place aujourd'hui
Mais je suis avec toi à chaque pas
Tu ferais mieux de courir, frère lapin,
Courir, frère lapin, courir, frère lapin, courir