Paroles et traduction Delaney Jane - Circling The Cage

Circling The Cage

Two years go by and
Two breaths and I am
So close to coming down
It′s been a hell of a ride

You've been so much of my life
And I don′t wanna hurt you but
You're still the same and
I just keep changing
And I like who I'm becoming
Growing into my skin
Places I′ve never been

And I wish I could bring you with me but I can′t
I'm not expecting you to understand
I′m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I

The truth is I am better off all by myself
I'm not expecting you to take this well
I′m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
I'm dying to get out

Four in the morning, without a warning
It hits me like a wave and I come crumbling down
Thinking ′bout you not around
I keep going back and forth

I could run forever, never face you myself
I could push you to the edge
And probably drag you through hell
But I don't wanna do that no more
And put you through that no more
I gotta go this shit alone

And I wish I could bring you with me but I can't
I′m not expecting you to understand
I′m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I

The truth is I am better off all by myself
I'm not expecting you to take this well
I′m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
I'm dying to get out

You′re still the same and
I just keep changing
And I like who I'm becoming
Growing into my skin
Places I′ve never been

I wish I could bring you with me but I can't
I'm not expecting you to understand
I′m a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I

The truth is I am better off all by myself
I′m not expecting you to take this well
I'm a butterfly circling the cage right now
Circling the cage and I, I
I′m dying to get out

I wish I could bring you with me but I can't

Кружась в клетке

Два года прошли, и
Два вздоха, и я
Так близка к срыву.
Это была адская поездка.

Ты был такой большой частью моей жизни,
И я не хочу делать тебе больно, но
Ты всё такой же, а
Я продолжаю меняться.
И мне нравится, кем я становлюсь,
Привыкаю к своей новой коже,
Бываю в местах, где никогда не была.

И я бы хотела взять тебя с собой, но не могу.
Я не жду, что ты поймёшь.
Я бабочка, кружащаяся в клетке сейчас.
Кружащаяся в клетке, и я, я...

Правда в том, что мне лучше одной.
Я не жду, что ты воспримешь это хорошо.
Я бабочка, кружащаяся в клетке сейчас.
Кружащаяся в клетке, и я, я...
Умираю от желания вырваться.

Четыре утра, без предупреждения
Это накрывает меня волной, и я рушусь,
Думая о том, что тебя нет рядом.
Я продолжаю метаться.

Я могла бы бежать вечно, никогда не встречаться с тобой лицом к лицу.
Я могла бы довести тебя до предела
И, вероятно, протащить тебя через ад.
Но я больше не хочу этого делать.
И больше не хочу подвергать тебя этому.
Я должна пройти через это дерьмо одна.

И я бы хотела взять тебя с собой, но не могу.
Я не жду, что ты поймёшь.
Я бабочка, кружащаяся в клетке сейчас.
Кружащаяся в клетке, и я, я...

Правда в том, что мне лучше одной.
Я не жду, что ты воспримешь это хорошо.
Я бабочка, кружащаяся в клетке сейчас.
Кружащаяся в клетке, и я, я...
Умираю от желания вырваться.

Ты всё такой же, а
Я продолжаю меняться.
И мне нравится, кем я становлюсь,
Привыкаю к своей новой коже,
Бываю в местах, где никогда не была.

Я бы хотела взять тебя с собой, но не могу.
Я не жду, что ты поймёшь.
Я бабочка, кружащаяся в клетке сейчас.
Кружащаяся в клетке, и я...

Правда в том, что мне лучше одной.
Я не жду, что ты воспримешь это хорошо.
Я бабочка, кружащаяся в клетке сейчас.
Кружащаяся в клетке, и я, я...
Умираю от желания вырваться.

Я бы хотела взять тебя с собой, но не могу.