Paroles et traduction Delaney Jane - Dear Dad

Where do I start?
I'll start by sayin' I love you
Even after my heart keeps takin' a beating from you

I never meant to make you...
I never meant to make you mad

Where does it end?
I'm tired of carrying this baggage
Ever since we were kids
We just accepted the madness

I never meant to make you...
I never meant to make you sad

So tell me you need me
Tell me it's not easy
To carry all the burdens from the past
I wanna believe it
That you really mean it
That's all I ever wanted from you, Dad

When I was younger
That's when I needed you most, I
Tried to hold on but got used to watchin' you go

You never meant to break me
You never meant to break my heart

Now that I'm older
I can see through the chaos
Angel over my shoulder makin' sure I don't stay lost
I'm trying to be somebody
Someone who is happy and free

So tell me you need me
Tell me it's not easy
To carry all the burdens from the past
I wanna believe it
That you really mean it
That's all I ever wanted from you, Dad

I got feelings and anger and rage
Feels like I've been stuck in a cage
Got all these emotions if you cut me open
You'll see I am so much like you
I hate it when we're all divided
And I hate that it's always one sided
I hate every second I've been in this mess
And I hate, I hate that I'll never hate you

So tell me you need me
Tell me it's not easy
To carry all the burdens from the past
I wanna believe it
That you really mean it
That's all I ever wanted from you, Dad

It's all I ever wanted
It's all I ever wanted
It's all I, It's all I, It's all I
It's all I ever wanted
It's all I ever wanted
It's all I, It's all I, It's all I

That's all I ever wanted from you, Dad

С чего мне начать?
Я начну с того, что скажу, что люблю тебя.
Даже после того, как мое сердце продолжает биться от тебя.

Я никогда не хотел, чтобы ты...
Я никогда не хотел тебя злить.

Где же конец?
Я устал нести этот багаж.
С тех пор как мы были детьми
Мы просто смирились с безумием.

Я никогда не хотел, чтобы ты...
Я никогда не хотел огорчать тебя.

Так скажи мне, что я тебе нужен,
Скажи мне, что это нелегко.
Нести все бремя прошлого.
Я хочу в это верить
Что ты действительно это имеешь в виду
Это все, что я когда-либо хотел от тебя, папа.

Когда я был моложе
Именно тогда я нуждался в тебе больше всего.
Я пытался держаться, но привык смотреть, как ты уходишь.

Ты никогда не хотел сломать меня.
Ты никогда не хотел разбить мне сердце.

Теперь, когда я стал старше.
Я вижу сквозь хаос.
Ангел за моим плечом следит, чтобы я не заблудился.
Я пытаюсь быть кем-то.
Кто-то, кто счастлив и свободен.

Так скажи мне, что я тебе нужен,
Скажи мне, что это нелегко.
Нести все бремя прошлого.
Я хочу в это верить
Что ты действительно это имеешь в виду
Это все, что я когда-либо хотел от тебя, папа.

У меня есть чувства, гнев и ярость.
Такое чувство, будто меня заперли в клетке.
У меня будут все эти эмоции, если ты порежешь меня.
Ты увидишь, что я так похож на тебя.
Я ненавижу, когда мы все разделены.
И я ненавижу, что это всегда однобоко.
Я ненавижу каждую секунду, проведенную в этой неразберихе.
И я ненавижу, ненавижу то, что никогда не буду ненавидеть тебя.

Так скажи мне, что я тебе нужен,
Скажи мне, что это нелегко.
Нести все бремя прошлого.
Я хочу в это верить
Что ты действительно это имеешь в виду
Это все, что я когда-либо хотел от тебя, папа.

Это все, чего я когда-либо хотел.
Это все, чего я когда-либо хотел.
Это все я, это все я, это все я.
Это все, чего я когда-либо хотел.
Это все, чего я когда-либо хотел.
Это все я, это все я, это все я.

Это все, что я когда-либо хотел от тебя, папа.