Paroles et traduction Delaney Jane - There Goes My Innocence

When I was a little girl I had all these dreams of the world
And I thought, well I can't wait to be a grown up
So I can date,
So I can kiss the boys and we can play with each other's toys
I guess I just wanted affection, I just wanted a little protection
But boys will be boys
And a boy is not a man
But I was too young to know this
Too naive to understand
That you give em' an inch, they'll take a mile
Laugh at you while you cry in a pile
And all you can think is that you'd rather die
Cause the truth is you're already dead inside

There's goes my innocence yeah, my innocence yeah, my innocence yeah

When I was fourteen you stole my virginity
I was too drunk to scream and way too scared to make a scene
I went to a river party (yeah)
And I followed him down the path (yeah)
He laid me on the gravel and he fucked me just like that
The rest is a little blurry
But I think I blocked it out
Like a scene in a movie you cover your eyes so you
Don't have to live through the shame and the blame
And I doubt it didn't happen
Cause it fucked me up for years
Turned me into someone who lives on edge everyday in fear
And I know I appear to be okay now
And I guess I made it this far
But the truth is I bury my burdens, they never stop hurting

It's only a matter of time,
'Til you see all my scars, 'til i paint them on my canvas
And if you relate then you feel the
Hate towards the ones who take advantage

There's goes my innocence yeah, my innocence yeah, my innocence yeah
There's goes my innocence yeah, my innocence yeah, my innocence yeah

Когда я была маленькой девочкой, у меня были все эти мечты о мире.
И я подумал, что не могу дождаться, когда стану взрослым.
Чтобы я могла встречаться,
Чтобы я могла целоваться с парнями, и мы могли играть друг с другом в игрушки.
Наверное, я просто хотела привязанности, я просто хотела немного защиты.
Но мальчики есть мальчики.
А мальчик-это не мужчина.
Но я был слишком молод, чтобы понять это.
Слишком наивна, чтобы понять.
Если ты дашь им дюйм, они возьмут милю.
Смеяться над тобой, пока ты плачешь в куче.
И все, о чем ты можешь думать, - это то, что ты предпочел бы умереть.
Потому что правда в том что ты уже мертв внутри

Вот и моя невинность, да, моя невинность, да, моя невинность, да.

Когда мне было четырнадцать ты украл мою девственность
Я был слишком пьян, чтобы кричать, и слишком напуган, чтобы устраивать сцену.
Я ходил на вечеринку у реки (да).
И я последовал за ним по тропинке (да).
Он уложил меня на гравий и трахнул вот так
Остальное немного размыто.
Но, кажется, я заблокировал его.
Как сцена в кино, ты закрываешь глаза, чтобы ...
Не нужно переживать стыд и вину.
И я сомневаюсь, что этого не случилось.
Потому что это испортило мне жизнь на долгие годы
Превратил меня в кого-то, кто каждый день живет на грани страха.
И я знаю, что сейчас со мной все в порядке.
И, кажется, я зашел так далеко.
Но правда в том, что я хороню свое бремя, оно никогда не перестает причинять боль.

Это лишь вопрос времени,
пока ты не увидишь все мои шрамы, пока я не нарисую их на своем холсте.
И если вы относитесь к этому, то вы чувствуете ...
Ненависть к тем, кто пользуется преимуществом.

Вот и моя невинность, да, моя невинность, да, моя невинность, да.
Вот и моя невинность, да, моя невинность, да, моя невинность, да.