Paroles et traduction Delaney Jane - Warning

Warning

You know what it's like to be in a room full of people
But still feel completely alone?
I feel that all the time
I feel that all the time

I've never been the type to talk first
In fact it kinda freaks me out to converse
I'll never know why, but it always hurts
To be an extroverted introvert

But as far back as I remember
I could find the words for every tear, for every temper
It's poetry that found me when I was in a dark hole
Yeah, it's poetry that came into my life and saved my soul

So, what the fuck is this social anxiety?
I can say goodbye with alcohol and that's the irony
'Cause I don't wanna drink, I don't wanna like drinking
But sometimes it's the only way to shut up all the thinking

So, I drink
And maybe I take a bump
And one leads to the next and suddenly I'm fuckin' drunk
And then I blackout
When I wake up in the morning, I hate who I've become
But it's too late to send a warning

(Warning)
(Warning)
(Warning)
(Warning)
(Warning)
(Warning)
It's too late to send a warning

(Warning)
(Warning)
(Warning)
(Warning)
(Warning)
Yeah, it's too late to send a warning

(Warning)
(Warning)
(Warning)
(Warning)

Предупреждение

Знаешь, каково это — быть в комнате, полной людей,
Но при этом чувствовать себя совершенно одинокой?
Я чувствую это постоянно.
Я чувствую это постоянно.

Я никогда не была из тех, кто заговаривает первым.
На самом деле, меня немного пугают разговоры.
Я никогда не пойму, почему, но мне всегда больно
Быть экстравертированным интровертом.

Но, насколько я помню,
Я могла найти слова для каждой слезы, для каждого приступа гнева.
Поэзия нашла меня, когда я была в глубокой яме.
Да, поэзия вошла в мою жизнь и спасла мою душу.

Так что же, чёрт возьми, эта социальная тревожность?
Я могу попрощаться с ней с помощью алкоголя, и в этом вся ирония.
Потому что я не хочу пить, мне не нравится пить.
Но иногда это единственный способ заткнуть все мысли.

Поэтому я пью.
И, может быть, нюхаю дорожку.
И одно ведет к другому, и вдруг я чертовски пьяна.
А потом я отключаюсь.
Когда я просыпаюсь утром, я ненавижу ту, в кого превратилась.
Но уже слишком поздно посылать предупреждение.

(Предупреждение)
(Предупреждение)
(Предупреждение)
(Предупреждение)
(Предупреждение)
(Предупреждение)
Уже слишком поздно посылать предупреждение.

(Предупреждение)
(Предупреждение)
(Предупреждение)
(Предупреждение)
(Предупреждение)
Да, уже слишком поздно посылать предупреждение.

(Предупреждение)
(Предупреждение)
(Предупреждение)
(Предупреждение)