Paroles et traduction Delanie - Lonely Girl

Like little butterflies caught in a web
For the first time it filled me with dread
Forgot what it's like to get out of bed
Homebody, no bread

It's such a lonely, lonely, lonely world
For such a lonely, lonely girl
And I'm a lonely, lonely, lonely girl
In such a lonely, lonely world

I hit up old friends to come visit me
And when they say no, I try therapy
Not for consoling, just for company
Nobody, that's me
I've been talking to the moon again
Lost more than I ever meant to
Still here trying to play pretend
'Cause I still think about you
No one's gonna save me now
I live but I don't know how to
Tell me when you're back around
'Cause I still think about you

Lonely, lonely, lonely world
It's such a lonely, lonely world
And I'm a lonely, lonely, lonely girl
In such a lonely, lonely world
It's such a lonely, lonely, lonely world
For such a lonely, lonely girl
And I'm a lonely, lonely, lonely girl
In such a lonely, lonely world

Don't you see it?
People leave, it don't mean it
You can stop believing
People leave, it don't mean it
They don't mean it

It's such a lonely, lonely, lonely world
For such a lonely, lonely girl
And I'm a lonely, lonely, lonely girl
In such a lonely, lonely world

Как маленькие бабочки, попавшие в паутину.
Впервые это наполнило меня ужасом.
Забыл, каково это-вставать с постели.
Домоседка, без хлеба.

Это такой одинокий, одинокий, одинокий мир.
Для такой одинокой, одинокой девушки ...
А я одинокая, одинокая, одинокая девушка.
В таком одиноком, одиноком мире ...

Я позвонил старым друзьям, чтобы они навестили меня.
И когда они говорят "Нет", я пробую лечение.
Не для утешения, просто для компании.
Никто, это я.
Я снова разговариваю с Луной.
Потерял больше, чем когда-либо хотел.
Все еще пытаюсь притворяться.
Потому что я все еще думаю о тебе .
Теперь меня никто не спасет.
Я живу, но не знаю, как жить.
Скажи мне, когда вернешься.
Потому что я все еще думаю о тебе .

Одинокий, одинокий, одинокий мир.
Это такой одинокий, одинокий мир.
А я одинокая, одинокая, одинокая девушка.
В таком одиноком, одиноком мире ...
Это такой одинокий, одинокий, одинокий мир.
Для такой одинокой, одинокой девушки ...
А я одинокая, одинокая, одинокая девушка.
В таком одиноком, одиноком мире ...

Разве ты не видишь?
Люди уходят, это ничего не значит.
Ты можешь перестать верить.
Люди уходят, это ничего не значит.
Они не имеют этого в виду.

Это такой одинокий, одинокий, одинокий мир.
Для такой одинокой, одинокой девушки ...
А я одинокая, одинокая, одинокая девушка.
В таком одиноком, одиноком мире ...