Paroles et traduction Delanie - Marionette

Marionette

Don't waste your time
Move slow if you move at all
Don't stress and you'll be fine
Lately I've been counting my flaws
Lately I've been living in pause
Putting no work to my cause
No stars to align with my name
And lately I've been needing a friend
Feeling like a marionette
If I get out of this bed
I'll be back for more yesterdays

Get up, get dressed
Get out my head
It's fine I guess
If they don't know that I'm a mess
No going back
I'm used to that
Poor taste, good act
And I see nothing wrong with that
So tell yourself it's nothing at all
I find myself still hitting a wall
One day when I'm not stuck in the frame
Will be the day we're one and the same
So tell yourself it's nothing at all
I find myself still hitting a wall
One day when I'm not stuck in the frame
Will be the day we're one and the same

No one, no place
Hollow in this heart of mine
They love my poker face
And honestly, I never wanna be the one to say
Eventually you can't outsmart the change, your mistakes

I get up, get dressed
Get out my head
It's fine I guess
If they don't know that I'm a mess
No going back
I'm used to that
Poor taste, good act
And I see nothing wrong with that
Get up, get dressed
Get out my head
It's fine I guess
If they don't know that I'm a mess
No going back
I'm used to that
Poor taste, good act
And I see nothing wrong with that
So tell yourself it's nothing at all
I find myself still hitting a wall
One day when I'm not stuck in the frame
Will be the day we're one and the same
So tell yourself it's nothing at all
I find myself still hitting a wall
One day when I'm not stuck in the frame
Will be the day we're one and the same

Marionnette

Ne perds pas ton temps
Bouge lentement si tu bouges du tout
Ne stresse pas et tu iras bien
Dernièrement, j'ai compté mes défauts
Dernièrement, j'ai vécu sur pause
Ne mettant aucun effort dans ma cause
Pas d'étoiles à aligner avec mon nom
Et dernièrement, j'avais besoin d'un ami
Je me sens comme une marionnette
Si je me lève de ce lit
Je reviendrai pour plus de hier

Lève-toi, habille-toi
Sors de ma tête
C'est bien, je suppose
S'ils ne savent pas que je suis un désastre
Pas de retour en arrière
J'y suis habituée
Mauvais goût, bon acte
Et je ne vois rien de mal à ça
Alors dis-toi que c'est rien du tout
Je me retrouve toujours à frapper un mur
Un jour, quand je ne serai plus coincée dans le cadre
Ce sera le jour où nous serons un et la même chose
Alors dis-toi que c'est rien du tout
Je me retrouve toujours à frapper un mur
Un jour, quand je ne serai plus coincée dans le cadre
Ce sera le jour où nous serons un et la même chose

Personne, aucun endroit
Vide dans ce cœur de moi
Ils aiment mon visage impassible
Et honnêtement, je ne veux jamais être celle qui dit
Finalement, tu ne peux pas être plus malin que le changement, tes erreurs

Je me lève, je m'habille
Sors de ma tête
C'est bien, je suppose
S'ils ne savent pas que je suis un désastre
Pas de retour en arrière
J'y suis habituée
Mauvais goût, bon acte
Et je ne vois rien de mal à ça
Lève-toi, habille-toi
Sors de ma tête
C'est bien, je suppose
S'ils ne savent pas que je suis un désastre
Pas de retour en arrière
J'y suis habituée
Mauvais goût, bon acte
Et je ne vois rien de mal à ça
Alors dis-toi que c'est rien du tout
Je me retrouve toujours à frapper un mur
Un jour, quand je ne serai plus coincée dans le cadre
Ce sera le jour où nous serons un et la même chose
Alors dis-toi que c'est rien du tout
Je me retrouve toujours à frapper un mur
Un jour, quand je ne serai plus coincée dans le cadre
Ce sera le jour où nous serons un et la même chose