Paroles et traduction Delaossa - Es Peligroso Asomarse al Interior

Es Peligroso Asomarse al Interior

Es peligroso asomarse al interior de esto, eh

Le dí el último abrazo y me dijo: "Saldrás de esta"
Luego se fue y ya nunca la volví a ver
Desde entonces vivo como el que tiene una deuda permanente
Y lucha contra el tiempo que es tan cruel
Solo buscando revivir momentos del ayer
Si me preguntas siempre te diré que me va bien
Me queréis vivo pero pa′ hacer esto tengo que morir
Ya sea por la droga o por una mujer
¿Cómo voy a levantarme sin antes caer?
Amigo si nunca has caído, ¿qué vas a saber?
Me junté con Moods, como Dalí y Buñuel
Él pone música, yo plasmo los sueños en el papel
Son dos ideas que se juntaron y nació la obra
Como una luz que da sentido a ese millón de sombras
Solo abrí la imaginación, dejar que el agua corra
Sacar todo de la nada y brindarle forma
El beso de Klimt, El Grito, La Gioconda
Maneras de representar la energía y sus ondas
Sino entiendes lo que digo, sal de aquí, zorra
Solo soy un borracho solo, bebiendo Voll Damm
Preso de la nostalgia y la melancolía
Vivo en días inexistentes, muero en noches frías
Desde canijo me enredé entre malas compañías
Conocí el mal camino pa' encontrar mi vía
Sentí la tristeza pa′ apreciar la alegría
Yo era sordo y apareciste tú como una melodía
Si nunca fui tuyo y tú nunca fuiste mía
Dime, ¿por qué sacrifique por ti todo lo que tenia?
Yo esto lo sufro como la obra en agosto
Me frustro, lucho contra mi mismo y me destrozo
Impugno cada verdad que escribo y luego la borro
Y resurjo, reconstruyo el templo de mis escombros
¡Solo soy libre cuando cierro los ojos!
Los gatos piden cielo desde el final del pozo
Luego sentí el infierno como el Bosco
Escondido bajo las sábanas
Esperando a que se vaya el monstruo
El niño que se queda absorto contemplando el cosmos
Se volvió preso de su caos, sin retorno
Como construirlo to'a la vida pa' romperlo de pronto
Escribir esto es quemarse a lo bonzo
Siento que no avanzo, que no progresa nada
¿De qué sirve viajar cuando tu mente está encerrada?
Aquí en mi realidad hecha de asfalto y grava
Como un ave con petróleo en las alas (Son!)

Es peligroso asomarse al interior de esto
Es peligroso asomarse al interior de esto...
Es peligroso asomarse al interior, eh, sh, eh sh, sh
Es peligroso asomarse al interior de esto
Es peligroso asomarse al interior de esto
Es peligroso asomarse al interior de... Ah, sh, sh, ah
Es peligroso asomarse al interior de esto, eh
Asomarse al interior de esto
Es peligroso asomarse al interior de... ah

It's Dangerous to Look Inside

It's dangerous to peek inside this, eh

I gave her the last hug and she said, "You'll get through this"
Then she left and I never saw her again
Since then I live like someone in permanent debt
And fight against time which is so cruel
Just seeking to relive moments from yesterday
If you ask me, I'll always tell you I'm doing well
You want me alive, but to do this I have to die
Either by drugs or by a woman
How can I get up without falling first?
Friend, if you've never fallen, what do you know?
I got together with Moods, like Dalí and Buñuel
He puts on music, I capture dreams on paper
Two ideas came together and the work was born
Like a light that gives meaning to a million shadows
Just opened my imagination, let the water flow
Pull everything from nothing and give it form
Klimt's Kiss, The Scream, The Mona Lisa
Ways to represent energy and its waves
If you don't understand what I'm saying, get out of here, bitch
I'm just a lonely drunk, drinking Voll Damm
Prisoner of nostalgia and melancholy
I live in non-existent days, I die in cold nights
Since I was a kid, I got tangled up with bad company
I knew the wrong path to find my way
I felt the sadness to appreciate the joy
I was deaf and you appeared like a melody
If I was never yours and you were never mine
Tell me, why did I sacrifice everything I had for you?
I suffer this like the work in August
I get frustrated, I fight against myself and I destroy myself
I challenge every truth I write and then erase it
And I rise again, rebuild the temple from my rubble
I'm only free when I close my eyes!
The cats ask for heaven from the bottom of the well
Then I felt hell like Bosch
Hidden under the sheets
Waiting for the monster to leave
The child who remains absorbed contemplating the cosmos
Became a prisoner of his chaos, with no return
Like building it all your life to suddenly break it
Writing this is burning yourself like a bonze
I feel like I'm not moving forward, that nothing is progressing
What's the point of traveling when your mind is locked up?
Here in my reality made of asphalt and gravel
Like a bird with oil on its wings (Son!)

It's dangerous to peek inside this
It's dangerous to peek inside this...
It's dangerous to peek inside, eh, sh, eh sh, sh
It's dangerous to peek inside this
It's dangerous to peek inside this
It's dangerous to peek inside... Ah, sh, sh, ah
It's dangerous to peek inside this, eh
Peek inside this
It's dangerous to peek inside... ah