Paroles et traduction Delaporte feat. Ginebras - Bang Bang

Bang Bang

Eres idiota, no te das cuenta
De que eres tú el que está quedando muy, muy mal
Y aún que te inventes, seas miserable
Estás en todas partes, todo el rato, todo ¡FUCK!
Si tú supieras, y lo sufrieras
Comprendería que pudieras opinar
Pero yo veo a un señorito
Que se ha creído el Dios del mundo y de mi vida ¡FUCK!
No necesito tu cariñito
No me convence tu discurso radical
Bailo descalza con mi Mia Wallace
Yo hago lo que quiero, cuando quiera, con quién quiera ¡FUCK!
Y ahora das mucha pena
Mucha penita pena
No encuentro la manera
De que entiendas que no importas, que la vida es corta ¡FUCK!
Y esta canción te la dedico
Pa′ que la cantes con tus amigos
Y esta canción te la dedico
Pa' que la cantes con tus amigos
No, nada importa, siempre perdonan
Tienen escrito que no deben molestar
Solo es un niño, es un chiquillo
Yo soy tu mami yo te cuido ai pobre de ti
Yo sólo quiero que tu vida te haga bang bang
Pa′ que me dejes tranquilita con mi bang bang
Y que le jodan a tus mierdas y a tus bang bang
He declarado independencia de los rancios ¡FUCK!
A lo que dices y a tus gestos hago bang bang
Esa gentuza que se esconde tras el bang bang
Así está todo hoy, está bien todo hoy
Eres idiota y por eso yo te hago bang bang
Eres idiota y por eso yo te hago bang bang
Esta canción te la dedico
Pa' que la cantes con tus amigos
Esta canción (esta canción) te la dedico (te la dedico)
Pa' que la cantes (¿Con quien?) con tus amigos
(Y esta canción te la dedico)
Y ahora das mucha pena
(Pa′ que la cantes con tus amigos)
Mucha penita pena
(Y esta canción te la dedico)
No encuentro la manera
De que entiendas que no importas
Que la vida es corta
¡FUCK!

Bang Bang

You're an idiot, you don't realize
That it's you who's getting very, very bad
And even if you're making up stuff, you're miserable
You're everywhere, all the time, all the time, FUCK!
If you only knew, and you suffered for it
I would understand that you can have an opinion
But I see a little boy
Who has made himself the God of the world and of my life FUCK!
I don't need your affection
I'm not convinced by your radical discourse
I dance barefoot with my Mia Wallace
I do what I want, when I want, with whomever I want, FUCK!
And now you're so pathetic
So pathetic, pathetic
I can't find a way
To make you understand that you don't matter, that life is short FUCK!
And I dedicate this song to you
So you can sing it with your friends
And I dedicate this song to you
So you can sing it with your friends
No, nothing matters, they always forgive
They have it in writing that they should not bother
He's just a boy, he's a little boy
I'm your mommy, I'll take care of you, poor thing
I just want your life to make you bang bang
So that you'll leave me alone with my bang bang
And fuck your shit and your bang bang
I have declared independence from the rancid FUCK!
To what you say and your gestures, I do bang bang
Those scumbags who hide behind the bang bang
That's how everything is today, everything's fine today
You're an idiot, and that's why I'm giving you a bang bang
You're an idiot, and that's why I'm giving you a bang bang
I dedicate this song to you
So that you can sing it with your friends
This song (this song) I dedicate to you (I dedicate it to you)
So that you can sing it (With whom?) with your friends
(And I dedicate this song to you)
And now you're so pathetic
(So that you can sing it with your friends)
So pathetic, pathetic
(And I dedicate this song to you)
I can't find a way
To make you understand that you don't matter
That life is short
FUCK!