Paroles et traduction Delaporte feat. Ginebras - Bang Bang

Bang Bang

Eres idiota, no te das cuenta
De que eres tú el que está quedando muy, muy mal
Y aún que te inventes, seas miserable
Estás en todas partes, todo el rato, todo ¡FUCK!
Si tú supieras, y lo sufrieras
Comprendería que pudieras opinar
Pero yo veo a un señorito
Que se ha creído el Dios del mundo y de mi vida ¡FUCK!
No necesito tu cariñito
No me convence tu discurso radical
Bailo descalza con mi Mia Wallace
Yo hago lo que quiero, cuando quiera, con quién quiera ¡FUCK!
Y ahora das mucha pena
Mucha penita pena
No encuentro la manera
De que entiendas que no importas, que la vida es corta ¡FUCK!
Y esta canción te la dedico
Pa′ que la cantes con tus amigos
Y esta canción te la dedico
Pa' que la cantes con tus amigos
No, nada importa, siempre perdonan
Tienen escrito que no deben molestar
Solo es un niño, es un chiquillo
Yo soy tu mami yo te cuido ai pobre de ti
Yo sólo quiero que tu vida te haga bang bang
Pa′ que me dejes tranquilita con mi bang bang
Y que le jodan a tus mierdas y a tus bang bang
He declarado independencia de los rancios ¡FUCK!
A lo que dices y a tus gestos hago bang bang
Esa gentuza que se esconde tras el bang bang
Así está todo hoy, está bien todo hoy
Eres idiota y por eso yo te hago bang bang
Eres idiota y por eso yo te hago bang bang
Esta canción te la dedico
Pa' que la cantes con tus amigos
Esta canción (esta canción) te la dedico (te la dedico)
Pa' que la cantes (¿Con quien?) con tus amigos
(Y esta canción te la dedico)
Y ahora das mucha pena
(Pa′ que la cantes con tus amigos)
Mucha penita pena
(Y esta canción te la dedico)
No encuentro la manera
De que entiendas que no importas
Que la vida es corta
¡FUCK!

Бах-Бах

Ты идиот, не понимаешь,
Что именно ты выставляешь себя в дурном свете.
И даже если ты выдумываешь, ведешь себя жалко,
Ты повсюду, постоянно, всё время, ЧЕРТ!
Если бы ты знал, если бы ты страдал,
Я бы поняла, что ты можешь иметь свое мнение.
Но я вижу господинчика,
Который возомнил себя Богом мира и моей жизни, ЧЕРТ!
Мне не нужна твоя ласка,
Меня не убеждают твои радикальные речи.
Я танцую босиком со своей Мией Уоллес,
Я делаю, что хочу, когда хочу, с кем хочу, ЧЕРТ!
И теперь ты очень жалок,
Очень-очень жалок.
Я не могу найти способ,
Чтобы ты понял, что ты не важен, что жизнь коротка, ЧЕРТ!
И эту песню я посвящаю тебе,
Чтобы ты пел ее со своими друзьями.
И эту песню я посвящаю тебе,
Чтобы ты пел ее со своими друзьями.
Нет, ничего не важно, всегда прощают,
Им написано, что не должны беспокоить.
Он всего лишь ребенок, мальчишка,
Я твоя мамочка, я позабочусь о тебе, ах, бедняжка.
Я просто хочу, чтобы твоя жизнь сделала тебе бах-бах,
Чтобы ты оставил меня в покое с моим бах-бах,
И чтобы к черту твои дерьмовые штучки и твой бах-бах.
Я объявила независимость от зануд, ЧЕРТ!
На то, что ты говоришь, и на твои жесты я делаю бах-бах,
На эту шваль, которая прячется за бах-бах.
Так все обстоит сегодня, все хорошо сегодня.
Ты идиот, и поэтому я делаю тебе бах-бах,
Ты идиот, и поэтому я делаю тебе бах-бах.
Эту песню я посвящаю тебе,
Чтобы ты пел ее со своими друзьями.
Эту песню (эту песню) я посвящаю тебе (я посвящаю тебе),
Чтобы ты пел ее (С кем?) со своими друзьями.
(И эту песню я посвящаю тебе)
И теперь ты очень жалок,
(Чтобы ты пел ее со своими друзьями)
Очень-очень жалок.
(И эту песню я посвящаю тебе)
Я не могу найти способ
Чтобы ты понял, что ты не важен,
Что жизнь коротка.
ЧЕРТ!