Paroles et traduction Delays - Valentine

Valentine

I can see a hurricane tonight
It keeps from my valentine
This voodoo's doing me harm
Raise the alarm

Maybe this is the moment to pray dear
But I'd rather lay by your side
'Cause millions are fighting their way here

Tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that love in your eyes?

New Orleans will tremble tonight
With bleeding hearts and swaying lights
A very modern machine
It's coming for me

Yeah maybe, this is the moment to say dear
That I thought I'd have you by now
But sentiment got in the way dear

Tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that love in your eyes?
Tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that, is that love?

I can see a hurricane tonight
It keeps from my valentine
A very modern machine
It's coming for me

And tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that love in your eyes?
Our last night on Earth is for living
And tell me, is that, is that love?

Just tell me the truth, it makes me feel better
The love in your eyes, it makes me feel better
Tell me the truth, it makes me feel better
The love in your eyes, it makes me feel better

Валентинка

Я вижу, сегодня ночью будет ураган,
Он надвигается на мою возлюбленную.
Эта магия вуду причиняет мне боль,
Бей тревогу.

Может быть, сейчас самое время молиться, дорогая,
Но я лучше лягу рядом с тобой,
Потому что миллионы пробиваются сюда.

Скажи мне, когда вода окружила меня?
И скажи мне, это любовь в твоих глазах?

Новый Орлеан будет дрожать сегодня ночью
С кровоточащими сердцами и раскачивающимися огнями,
Очень современная машина,
Она идет за мной.

Да, может быть, сейчас самое время сказать, дорогая,
Что я думал, что ты будешь моей к этому времени,
Но чувства встали на пути, дорогая.

Скажи мне, когда вода окружила меня?
И скажи мне, это любовь в твоих глазах?
Скажи мне, когда вода окружила меня?
И скажи мне, это, это любовь?

Я вижу, сегодня ночью будет ураган,
Он надвигается на мою возлюбленную,
Очень современная машина,
Она идет за мной.

И скажи мне, когда вода окружила меня?
И скажи мне, это любовь в твоих глазах?
Наша последняя ночь на Земле для того, чтобы жить,
И скажи мне, это, это любовь?

Просто скажи мне правду, от этого мне становится легче,
Любовь в твоих глазах, от нее мне становится легче,
Скажи мне правду, от этого мне становится легче,
Любовь в твоих глазах, от нее мне становится легче.