Paroles et traduction Delbert McClinton - Alright by Me

Alright by Me

Come January when it's cold outside
Me an my baby we do alright
No leaves on the trees,
Few birds and no bees
That's alright by me
I've got everything I need

Come February looking forward to
Valentines Day
When I get that card from my baby
And here's what she's sayin
Honey that's alright by me
I've got everything I need

I can't wait till June
To celebrate our honeymoon
Springtime is the right time
Nothing else compares
To seeing you with flowers in your hair
In the summertime when It's hot an sticky
You know stayin cool gets to be
Just a little bit tricky

Then she lays back down
An that's alright by me
I've got everything I need

Хорошо для меня

В январе, когда на улице холодно,
Мы с моей любимой отлично проводим время.
Нет листьев на деревьях,
Мало птиц и нет пчел,
Меня это устраивает.
У меня есть все, что мне нужно.

В феврале жду с нетерпением
День святого Валентина,
Когда получаю открытку от моей любимой.
И вот что она говорит:
Милый, меня это устраивает.
У меня есть все, что мне нужно.

Не могу дождаться июня,
Чтобы отпраздновать наш медовый месяц.
Весна — самое время,
Ничто не сравнится
С тем, чтобы видеть тебя с цветами в волосах.
Летом, когда жарко и душно,
Знаешь, сохранять прохладу становится
Немного сложновато.

Потом ты ложишься рядом,
И меня это устраивает.
У меня есть все, что мне нужно.