Paroles et traduction Delbert McClinton - Baggage Claim

Baggage Claim

Got some money in my pocket, got my ticket in my hand
Ain't got time to talk, ain't got time to explain
Ain't gonna ride a Greyhound or a midnight train
I'm goin' by jet propulsion to the promise land
Gonna run down through the terminal, jump over the chain
And make love to my baby in baggage claim

She called me up this mornin', said she needed to see me bad
She was Jonesin' real hard for the love she knew I had
Said she woke up sweatin'; from a dream she had last night
Filled with sexual tension and no relief in sight
She was breathin'; hard and heavin'; like a coal-burnin' train
She said, "Come to me baby before I go insane"

When I get to LAX, I betcha I'm ten-feet tall
Bullet proof and handsome, I'll be wall to wall
Arms around my baby give her all the love I had
We'll be steamin' up the windows in that yellow taxi cab
I got one more thing to do before I let that hammer fall
Hotel operator please hold all my calls

Выдача Багажа

Деньги в кармане, билет в руке,
Нет времени болтать, нет времени объяснять.
Не поеду на «Грейхаунде», не поеду ночным поездом,
Я лечу на реактивной тяге в землю обетованную.
Пробегусь по терминалу, перепрыгну через ограждение
И займусь любовью с моей малышкой в зале выдачи багажа.

Она позвонила мне утром, сказала, что ей ужасно нужно меня видеть,
Она очень сильно жаждала любви, которую, как она знала, я мог ей дать.
Сказала, что проснулась в поту от сна, который ей приснился прошлой ночью,
Полного сексуального напряжения и без какого-либо облегчения.
Она тяжело дышала, как паровоз на угле,
Она сказала: «Приезжай ко мне, милый, пока я не сошла с ума».

Когда я доберусь до Лос-Анджелеса, держу пари, я буду трехметрового роста,
Пуленепробиваемый и красивый, я буду сногсшибательным.
Обниму мою малышку, подарю ей всю свою любовь,
Мы затуманим окна в этом желтом такси.
Мне нужно сделать еще одну вещь, прежде чем я дам волю чувствам,
Оператор отеля, пожалуйста, переадресуйте все мои звонки.