Blues As Blues Can Get - Delbert McClinton traduction en allemand

Blues As Blues Can Get

Gonna sit right down in my easy chair
Pull out a deck of cards, play some Solitaire
Break out a bottle, wash me a glass
To keep me company 'til the feelings pass

Everybody needs something to do
Me, I'll just sit here and think about you
It might seem hopeless, but it ain't that bad yet
It's just the blues as blues can get

I need to call somebody, someone I can trust
I need the number for lovers' anonymous
I'll tell 'em my story, hope they understand
Maybe they can explain it to me 'cause I don't think I can

I'll take your picture down from my wall
Try to remember the thrill of it all
I know it's over, but it ain't over yet
It's just the blues as blues can get

Why fight the feeling when I can't fight back the tears
I stare at the ceiling and wish that you were here
I'm going crazy, but I ain't crazy yet
It's just the blues as blues can get, yeah, yeah

Just the blues as blues can get
It's just the blues
I know it's over but it ain't over yet

Blues, wie er bluesiger nicht sein kann

Werd' mich direkt in meinen Sessel setzen
Ein Kartenspiel rausholen, Solitär spielen
Eine Flasche aufmachen, mir ein Glas spülen
Um mir Gesellschaft zu leisten, bis die Gefühle vergehen

Jeder braucht etwas zu tun
Ich, ich sitz' einfach hier und denk' an dich
Es mag hoffnungslos erscheinen, aber so schlimm ist es noch nicht
Es ist nur der Blues, so bluesig wie er nur sein kann

Ich muss jemanden anrufen, jemandem, dem ich vertrauen kann
Ich brauche die Nummer der Anonymen Liebenden
Ich erzähl' ihnen meine Geschichte, hoffe, sie verstehen
Vielleicht können sie es mir erklären, denn ich glaube nicht, dass ich es kann

Ich nehm' dein Bild von meiner Wand
Versuch', mich an den Nervenkitzel von allem zu erinnern
Ich weiß, es ist vorbei, aber es ist noch nicht vorbei
Es ist nur der Blues, so bluesig wie er nur sein kann

Warum das Gefühl bekämpfen, wenn ich die Tränen nicht zurückhalten kann
Ich starre an die Decke und wünschte, du wärst hier
Ich werd' verrückt, aber ich bin noch nicht verrückt
Es ist nur der Blues, so bluesig wie er nur sein kann, yeah, yeah

Nur der Blues, so bluesig wie er nur sein kann
Es ist nur der Blues
Ich weiß, es ist vorbei, aber es ist noch nicht vorbei