Paroles et traduction Delbert McClinton - Blues As Blues Can Get

Blues As Blues Can Get

Gonna sit right down in my easy chair
Pull out a deck of cards, play some Solitaire
Break out a bottle, wash me a glass
To keep me company 'til the feelings pass

Everybody needs something to do
Me, I'll just sit here and think about you
It might seem hopeless, but it ain't that bad yet
It's just the blues as blues can get

I need to call somebody, someone I can trust
I need the number for lovers' anonymous
I'll tell 'em my story, hope they understand
Maybe they can explain it to me 'cause I don't think I can

I'll take your picture down from my wall
Try to remember the thrill of it all
I know it's over, but it ain't over yet
It's just the blues as blues can get

Why fight the feeling when I can't fight back the tears
I stare at the ceiling and wish that you were here
I'm going crazy, but I ain't crazy yet
It's just the blues as blues can get, yeah, yeah

Just the blues as blues can get
It's just the blues
I know it's over but it ain't over yet

Блюз, насколько это возможно

Усядусь поудобнее в кресле-качалке,
Достану колоду карт, разложу пасьянс.
Открою бутылку, налью себе стакан,
Чтобы скрасить одиночество, пока не утихнет печаль.

Каждому нужно чем-то заняться,
А я буду просто сидеть здесь и думать о тебе.
Пусть это кажется безнадежным, но пока не все так плохо.
Это просто блюз, настолько глубокий, насколько это возможно.

Мне нужно кому-нибудь позвонить, тому, кому я могу доверять.
Мне нужен номер "Анонимных Влюбленных".
Я расскажу им свою историю, надеюсь, они поймут.
Может быть, они смогут объяснить мне это, потому что я сам не могу.

Я сниму твою фотографию со стены,
Попробую вспомнить, как все начиналось,
Я знаю, что все кончено, но пока еще не совсем.
Это просто блюз, настолько глубокий, насколько это возможно.

Зачем бороться с чувствами, когда я не могу сдержать слез?
Я смотрю в потолок и хочу, чтобы ты была рядом.
Я схожу с ума, но пока еще не сошел.
Это просто блюз, настолько глубокий, насколько это возможно, да, да.

Просто блюз, настолько глубокий, насколько это возможно.
Это просто блюз.
Я знаю, что все кончено, но пока еще не совсем.