Paroles et traduction Delbert McClinton - Down into Mexico

Down into Mexico

There was a casino out in Vegas
Had a million dollars on the wall
Got my imagination workin' overtime
I knew I had to have it all
I knew I had to have it all

Sherrie was a dancer, she was a schemer
We came up with a fool-proof plan
She was workin' it from the inside
I was her getaway man
Yeah, I was her getaway man

Takin' it deep down into Mexico
No turnin' back once you go down that road
Just one place for a desperate
Desperado to go
Take it deep down into Mexico

It all went smooth and sweet as honey
We got it all and nobody got hurt
He and Sherrie, we were countin' our money
When that gun slid out of her purse
That little gun slid out of her purse

That's when she told me 'bout her lover man

That's when I knew I was in a terrible mess
She took the blame, he took the money
I took a bullet in my chest
I took a bullet in my chest

Takin' it deep down into Mexico
No turnin' back once you go down that road
Just one place for a desperate
Desperado to go
Take it deep down into Mexico

Вниз, в Мексику

Было казино в Вегасе,
Миллион долларов на стене.
Мое воображение работало сверхурочно,
Я знал, что должен заполучить все.
Я знал, что должен заполучить все.

Шерри была танцовщицей, она была интриганкой,
Мы придумали безупречный план.
Она работала изнутри,
Я был тем, кто должен был нас увезти.
Да, я был тем, кто должен был нас увезти.

Унося добычу глубоко в Мексику,
Нет пути назад, когда ступишь на эту дорогу.
Только одно место для отчаянного
Отчаянного беглеца.
Унося добычу глубоко в Мексику.

Все прошло гладко и сладко, как мед,
Мы получили все, и никто не пострадал.
Мы с Шерри считали наши деньги,
Когда из ее сумочки выскользнул пистолет.
Этот маленький пистолет выскользнул из ее сумочки.

Тогда она рассказала мне о своем любовнике.

Тогда я понял, что попал в ужасную переделку.
Она взяла вину на себя, он забрал деньги,
А я получил пулю в грудь.
Я получил пулю в грудь.

Унося добычу глубоко в Мексику,
Нет пути назад, когда ступишь на эту дорогу.
Только одно место для отчаянного
Отчаянного беглеца.
Унося добычу глубоко в Мексику.