Paroles et traduction Delbert McClinton - Going Back To Louisiana

Going Back To Louisiana

Well it's three o'clock in the morning' ya'll
Oh, and I'm biding my time
Give me two more Mr. Waiter
You know I got a whole lot on my mind
Going back to Louisiana,
To that girl left behind

I been to Memphis baby, I been to Kansas City too
Never met a woman who could love me like you do
Going back to Louisiana,
To that girl I left behind

Yeah, she's my kind of woman ya'll
She's just my size
Knocks me out the way she looks me in the eyes
Going back to Louisiana,
To that girl I left behind

She used to live in Shreveport,
But then she moved
Bet you ten to one she's going to Baton Rouge
I'm gonna look her up, if you know what I mean
If I have to go as far as New Orleans

Been fine talking to ya honey but,
You know that I
Got to find my baby, got to move on down the line
Going back to Louisiana,
To that girl I left behind

She used to live in Shreveport,
But then she moved
Bet you ten to one she's going to Baton Rouge
I'm gonna look her up, if you know what I mean
If I have to go as far as New Orleans

Been fine talking to ya honey but,
You know that I
Got to find my baby, got to move on down the line
Going back to Louisiana,
To that girl I left behind
Oh, yeah, I'm going back to Louisiana
To that girl I left behind

Возвращаюсь в Луизиану

Ну, уже три часа ночи, друзья,
И я коротаю время.
Налей мне еще два, официант,
Знаешь, у меня много чего на уме.
Возвращаюсь в Луизиану,
К той девчонке, что оставил позади.

Я был в Мемфисе, детка, я был и в Канзас-Сити,
Но не встретил ни одной женщины, которая могла бы любить меня так, как ты.
Возвращаюсь в Луизиану,
К той девчонке, что оставил позади.

Да, она та самая, друзья,
Она именно то, что мне нужно.
Сводит меня с ума, как она смотрит мне в глаза.
Возвращаюсь в Луизиану,
К той девчонке, что оставил позади.

Раньше она жила в Шривпорте,
Но потом переехала.
Спорю десять к одному, что она отправилась в Батон-Руж.
Я разыщу ее, если ты понимаешь, о чем я,
Даже если мне придется ехать до самого Нового Орлеана.

Было приятно поболтать с тобой, милая, но,
Ты же знаешь, что я
Должен найти свою малышку, должен двигаться дальше.
Возвращаюсь в Луизиану,
К той девчонке, что оставил позади.

Раньше она жила в Шривпорте,
Но потом переехала.
Спорю десять к одному, что она отправилась в Батон-Руж.
Я разыщу ее, если ты понимаешь, о чем я,
Даже если мне придется ехать до самого Нового Орлеана.

Было приятно поболтать с тобой, милая, но,
Ты же знаешь, что я
Должен найти свою малышку, должен двигаться дальше.
Возвращаюсь в Луизиану,
К той девчонке, что оставил позади.
О, да, я возвращаюсь в Луизиану,
К той девчонке, что оставил позади.