Paroles et traduction Delbert McClinton - I Wanna Thank You Baby

I Wanna Thank You Baby

Heart to heart talks, moonlight walks
Receiving money by mail
A fireplace with a view and being here with you
Honey, sure beats laying in the Fort Worth jail
I'm so glad you found me 'cause with your love
I got a handle on a better point of view
I wanna thank you, baby
And my mama wants to thank you, too

Some things I can't mention than keep my attention
I love the way you move
It makes me wanna grin and then give in
To anything you want me to
If I die in the morning it'll be alright
I ain't never gonna feel good again as I feel tonight
I wanna thank you, baby
And my mama wants to thank you, too

Wearin' it out before layin' it down
Is the way I been livin' too long
I just can't believe the change in me
Baby, since you came along
Got no time for dyin' 'cause I just been born
And, baby, I swear it's true
I wanna thank you, baby
And my mama wants to thank you, too
Oh, yeah
I wanna thank you, baby
And my mama wants to thank you, too

Хочу поблагодарить тебя, милая

Разговоры по душам, прогулки под луной,
Получение денег по почте,
Камин с видом и ты рядом со мной,
Милая, это точно лучше, чем сидеть в тюрьме Форт-Уэрта.
Я так рад, что ты нашла меня, потому что с твоей любовью
У меня появился лучший взгляд на жизнь.
Хочу поблагодарить тебя, милая,
И моя мама тоже хочет поблагодарить тебя.

Есть вещи, о которых я не могу не упомянуть,
Мне нравится, как ты двигаешься.
Это заставляет меня улыбаться, а затем уступать
Всем твоим желаниям.
Если я умру утром, все будет хорошо,
Я никогда больше не буду чувствовать себя так хорошо, как сегодня вечером.
Хочу поблагодарить тебя, милая,
И моя мама тоже хочет поблагодарить тебя.

Выматываться до изнеможения -
Вот как я жил слишком долго.
Я просто не могу поверить в перемены во мне,
Милая, с тех пор, как ты появилась.
Мне некогда умирать, ведь я только что родился,
И, милая, клянусь, это правда.
Хочу поблагодарить тебя, милая,
И моя мама тоже хочет поблагодарить тебя.
О, да,
Хочу поблагодарить тебя, милая,
И моя мама тоже хочет поблагодарить тебя.