Paroles et traduction Delbert McClinton - Mr. Pitiful

Mr. Pitiful

They call me Miss Pitiful
Ooh, baby that's my name now
Hey, they call me Miss Pitiful
That's how I got my fame

Ooh, but nobody seems to understand
What makes a woman feel so blue now
Ooh, they call me Miss, Miss Pitiful
'Cause I lost someone just like you now

Hey, they call me Miss Pitiful
Ooh, I think everybody knows now
Hey, they call me Miss Pitiful
Most every place I go

Ooh, but nobody seems to understand
What makes a woman sing such a sad, sad song now
When you've lost everything now, lost everything that you had, now
Ooh, ooh, yeah, yeah, ooh, yeah

Ooh, they call me the pitiful girl now

How, how can I explain to you baby
When you're feeling so very, very blue?
How can I tell you, tell you about my past, baby?

Ooh, they call me Miss Pitiful
Baby, that's my name now
Hey, they call me Miss Pitiful
That's how I got my fame

Ooh, nobody seems to understand
What makes a woman sing such a sad, sad song
When you've lost everything now, everything you had now

Ooh, they call me Miss Pitiful
Ooh, I'm a sad, sad, sad, sad girl now
How can I explain to you baby
When I've been so very, very blue now?
Ooh, I'm a pitiful girl

Мистер Жалость

Меня называют Мистер Жалость
О, детка, теперь это мое имя
Эй, меня называют Мистер Жалость
Так я получил свою известность

О, но, кажется, никто не понимает
Что заставляет женщину грустить
О, меня называют Мистер, Мистер Жалость
Потому что я потерял ту, что была как ты

Эй, меня называют Мистер Жалость
О, думаю, теперь все знают
Эй, меня называют Мистер Жалость
Почти везде, куда бы я ни пошел

О, но, кажется, никто не понимает
Что заставляет женщину петь такую грустную, грустную песню
Когда ты потерял все, все, что у тебя было
О, о, да, да, о, да

О, теперь меня называют жалким парнем

Как, как я могу объяснить тебе, детка
Когда тебе так очень, очень грустно?
Как я могу рассказать тебе, рассказать тебе о своем прошлом, детка?

О, меня называют Мистер Жалость
Детка, теперь это мое имя
Эй, меня называют Мистер Жалость
Так я получил свою известность

О, кажется, никто не понимает
Что заставляет женщину петь такую грустную, грустную песню
Когда ты потерял все, все, что у тебя было

О, меня называют Мистер Жалость
О, я грустный, грустный, грустный, грустный парень
Как я могу объяснить тебе, детка
Когда мне было так очень, очень грустно?
О, я жалкий парень