Paroles et traduction Delbert McClinton - Nothin' Lasts Forever

Nothin' Lasts Forever

I been all the way up
I been all the way down
Round about the middle there's some common ground
But nothin' lasts forever
Nothin' lasts forever
So while you're sittin' pretty
Got some money in your hand
Better get yourself an alternative plan

Let her know you need her,
Write her love letters
Boy you gonna lose her if you don't treat her better
Nothin' lasts forever
Nothin' lasts forever
So have a good time
And try to string a few together
Remember what I told you, nothin' lasts forever

There's lotsa ways in but just one way out
And I damn sure know what I'm talkin' about

Line up all your demons
Little by the bigger
Get a bead on them
And then pull the trigger
Don'tcha let them last forever
Nothin' lasts forever
It's alright to let the good time roll
But try to exercise a little self-control
Nothin' lasts forever...
Nothin' lasts forever...

Ничто не вечно

Я был на самом верху,
Я был на самом дне.
Где-то посередине есть общий знаменатель,
Но ничто не вечно,
Ничто не вечно.
Так что пока ты красотка,
Пока у тебя есть деньги в руках,
Лучше придумай запасной план.

Дай ей знать, что она тебе нужна,
Пиши ей любовные письма.
Парень, ты потеряешь ее, если не будешь относиться к ней лучше.
Ничто не вечно,
Ничто не вечно.
Так что хорошо проводи время
И постарайся связать несколько приятных моментов вместе.
Помни, что я тебе сказал: ничто не вечно.

Есть много входов, но только один выход,
И я чертовски уверен, что знаю, о чем говорю.

Построй своих демонов в ряд,
От маленьких к большим,
Прицелься в них
И нажми на курок.
Не позволяй им длиться вечно.
Ничто не вечно.
Хорошо, когда веселье бьет ключом,
Но постарайся проявлять немного самоконтроля.
Ничто не вечно...
Ничто не вечно...