Paroles et traduction Delbert McClinton - Sandy Beaches

Sandy Beaches

Now look here, honey
I've got all this money
So let's me and you go
Down to Mexico

We'll find us a haystack
You know, a place we can lay back
A bottle of red wine
A whole lot of sunshine

And I'll be lovin' you, lovin' you
We'll do all the things those Latin lovers do

They got sandy beaches
We'll find someone to teach us
A way to a hideaway
Where can't nobody reach us
We'll find us a rainbow
And chase it all day long
And when the sun goes down
And there's no one around
That'll be OK 'cause we don't need 'em anyway

We can make believe
We're adrift on the sea

On a slow boat to China, baby
Just you and me

They got sandy beaches
W'll find someone to teach us
A way to a hideaway
Where can't nobody reach us

Won't be no hurry
Won't be no worry
We got plenty of time
'Cause love is blind

I'll be lovin' you, lovin' you,
Baby, baby, baby, that's all I want to do
I wanna make love to you, make love to you
Ooh, baby, baby, that's all I want to do

Песчаные пляжи

Послушай, милая,
У меня есть деньжата,
Так что давай с тобой махнем
В Мексику.

Мы найдем себе стог сена,
Ну, знаешь, место, где можно расслабиться,
Бутылочку красного вина,
Много-много солнца.

И я буду любить тебя, любить тебя,
Мы будем делать все, что делают латинские любовники.

Там есть песчаные пляжи,
Мы найдем кого-нибудь, кто покажет нам
Путь к укромному местечку,
Где нас никто не достанет.
Мы найдем радугу
И будем гнаться за ней весь день.
А когда солнце сядет,
И никого не будет вокруг,
Это будет нормально, потому что они нам все равно не нужны.

Мы можем представить,
Что мы дрейфуем по морю,

На медленном корабле в Китай, детка,
Только ты и я.

Там есть песчаные пляжи,
Мы найдем кого-нибудь, кто покажет нам
Путь к укромному местечку,
Где нас никто не достанет.

Не будет никакой спешки,
Не будет никаких забот,
У нас много времени,
Потому что любовь слепа.

Я буду любить тебя, любить тебя,
Детка, детка, детка, это все, что я хочу делать.
Я хочу заниматься с тобой любовью, заниматься с тобой любовью,
О, детка, детка, это все, что я хочу делать.