Paroles et traduction Delbert McClinton - Solid Gold Plated Fool

Walkin' to work here lately.
So baby you can drive my car
Holdin' back just enough change from my check
For a Coke and a candy bar.
Now I don't mind a bit baby
Their doing sweet things to you
But don't you think it's just about time
You made an effort
To try to please me some too.
I found some hid out
Gift wrapped alligator shoes.
You said they suppose to be a suprise
Little things like that make me wonder bout' you baby
Them shoes ain't no where close to my size.
Now I don't know how long you think I'm gonna stand for
The things you do.
Cus' sometimes I think, you think you got yourself a solid gold plated fool.
Think I'm gonna go south
See a voodoo women named
Gonga Rue.
Maybe she's gotta a little something to help me make a change in you,
Bad a I hate to lose you Honey
We might have to say good-bye
I just don't think I can stand to hear you tell me one more lie.
The lights been fadin' in my eyes here lately girl.
I sure been feelin' blue
I ain't been on the good side of livin'
Since I've been livin' with you!
Think I'm gonna go south
See a voodoo women named
Gonga Rue.
Maybe she's gotta a little something to help me make a change in you,
Bad a I hate to lose you Honey
We might have to say good-bye
I just don't think I can stand to hear you tell me one more lie.
The lights been fadin' in my eyes here lately girl.
I sure been feelin' blue
I ain't been on the good side of livin'
Since I've been livin' with you!
Yeah, Sometime I think, you think you got yourself a solid gold plated fool!

Недавно ходил сюда на работу.
Так что детка ты можешь водить мою машину
Удерживаю ровно столько мелочи из своего чека.
За колу и шоколадку.
Теперь я нисколько не возражаю детка
Они делают с тобой сладкие вещи
Но не кажется ли тебе, что время пришло?
Ты сделал усилие.
Чтобы попытаться угодить и мне.
Я нашел кое что спрятанное
Туфли из крокодиловой кожи в подарочной упаковке.
Ты сказал, что они должны быть сюрпризом.
Такие мелочи заставляют меня задуматься о тебе, детка.
Эти туфли даже близко не подходят к моему размеру.
Теперь я не знаю, как долго, по-твоему, я буду стоять.
То, что ты делаешь.
Потому что иногда мне кажется, что ты думаешь, что заполучил себе сплошного позолоченного дурака.
Думаю, я пойду на юг.
Видишь женщину вуду по имени
Улица Гонга.
Может быть, у нее есть что-то, что поможет мне изменить тебя.
Плохо а я ненавижу терять тебя милая
Возможно, нам придется попрощаться.
Я просто не думаю, что смогу вынести еще одну ложь от тебя.
В последнее время свет в моих глазах гаснет, девочка.
Мне действительно было грустно.
Я не был на хорошей стороне жизни.
С тех пор, как я живу с тобой!
Думаю, я пойду на юг.
Видишь женщину вуду по имени
Улица Гонга.
Может быть, у нее есть что-то, что поможет мне изменить тебя.
Плохо а я ненавижу терять тебя милая
Возможно, нам придется попрощаться.
Я просто не думаю, что смогу вынести еще одну ложь от тебя.
В последнее время в моих глазах гаснут огоньки, девочка.
Мне действительно было грустно.
Я не был на хорошей стороне жизни.
С тех пор, как я живу с тобой!
Да, иногда мне кажется, что ты думаешь, что заполучил себе сплошного позолоченного дурака!