Paroles et traduction Delbert McClinton - Spoonful

Well, it could be a spoonful of diamonds
Could be a spoonful of gold
One little spoon of my baby's love
Satisfy my soul

Could be a spoonful of coffee
Could be a spoonful of tea
Just a little spoon of my baby's love
Good enough for me

They lied about that spoonful
And they cried about a spoonful
Everybody die by the spoonful
Spoon, that spoonful

That spoon
That spoon
That spoonful

Well, now, could be a spoonful of water
Saved from the desert sand
Spoonful of lead from a forty-five
Saved you from another man

They lie about that spoonful
Cry about a spoonful
Everybody dies by the spoonful
Spoon, a little spoonful

That spoon
That spoon
That spoonful

Yeah, it could be a spoonful of pleasure
Could be a spoonful of blood
Could be a spoonful of anything you need
That you can't seem to get enough of

They lie about a spoonful
They cry about a spoonful
People they die by the spoonful
Spoon, a little spoonful

Что ж, это может быть ложка бриллиантов.
Это может быть ложка золота.
Одна маленькая ложечка любви моего ребенка
Удовлетвори мою душу.

Это может быть ложка кофе.
Это может быть ложка чая.
Всего лишь маленькая ложечка любви моего ребенка.
Достаточно хорошо для меня.

Они солгали насчет ложки.
И они плакали о ложке.
Все умирают от ложки.
Ложка, эта ложка.

Эта ложка
Эта ложка
Эта ложка

Что ж, теперь можно было бы выпить ложку воды.
Спасен от песка пустыни.
Ложка свинца из 45-го калибра.
Спас тебя от другого мужчины.

Они лгут об этой ложке.
Плачь о ложке.
Все умирают от одной ложки.
Ложка, маленькая ложка.

Эта ложка
Эта ложка
Эта ложка

Да, это может быть ложка удовольствия.
Это может быть ложка крови.
Это может быть ложка всего, что тебе нужно.
Кажется, ты никак не можешь насытиться этим.

Они лгут о ложке.
Они плачут о ложке.
Люди умирают от одной ложки.
Ложка, маленькая ложка.